# Multilipi Wix App Complete Setup Guide
**Source:** https://ar.multilipi.com/help/multilipi-wix-app-complete-setup-guide
**Language:** Arabic

---

مقالة مساعدة 

# تطبيق MultiLipi على Wix: دليل الإعداد الكامل، ترجمة الموقع، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات

![MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75)

MultiLipi •13 أكتوبر 2026 •

5 دقائق اقرأ

![تطبيق MultiLipi على Wix: دليل الإعداد الكامل، ترجمة الموقع، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fcover_images%2Fhelp_center_1_LEWFeld.png&w=3840&q=75)

يساعدك تطبيق MultiLipi على Wix في ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة، وإدارة المحتوى متعدد اللغات، وتهيئة تحسين محركات البحث الدولي من لوحة تحكم مركزية. سواء كنت تدير موقعاً تجارياً، أو متجراً إلكترونياً، أو مدونة، أو مشروع Wix تديره وكالة، فإن MultiLipi يربط موقعك بمنصة الترجمة السحابية الخاصة به لتتمكن من تقديم تجارب محلية للزوار عبر أسواق مختلفة.

مع **MultiLipi لـ Wix (الإصدار 1.0 للمؤسسات)** ، يمكنك ربط موقع Wix الخاص بك باستخدام مفتاح مشروع فريد، وتفعيل وقت تشغيل الترجمة، وعرض مبدل لغات عائم، وإدارة اللغات المدعومة، وتطبيق قواعد المصطلحات، وتهيئة مراجع hreflang لمحركات البحث الدولية.

## قبل أن تبدأ

تأكد من جاهزية كل شيء قبل البدء في عملية التكامل.

### المتطلبات

موقع Wix نشط تم إنشاؤه باستخدام Wix Studio أو Wix Editor

صلاحيات المسؤول أو أذونات إدارة الموقع المناسبة

الوصول إلى لوحة تحكم Wix الخاصة بك على manage.wix.com

حساب MultiLipi نشط

اللغة المصدر لموقعك واللغات المستهدفة المطلوبة

تطبيق MultiLipi لـ Wix مثبت على الموقع الذي ترغب في ترجمته

### ما ستتعلمه

1

كيفية تكامل MultiLipi مع Wix من خلال ثلاثة مكونات أساسية

2

كيفية إنشاء مشروع MultiLipi وإنشاء نص التكامل الخاص بك

3

كيفية الوصول إلى تطبيق MultiLipi والتنقل فيه داخل Wix

4

كيفية ربط موقع Wix الخاص بك باستخدام مفتاح المشروع الخاص بك

5

كيفية التحقق من موقعك المرتبط وإعدادات اللغة المتزامنة

6

كيفية تهيئة الرموز المخصصة (Custom Code) في Wix وعلامات hreflang لتحسين محركات البحث متعددة اللغات

7

كيفية استخدام وتحديد موقع مبدل اللغات العائم

8

كيفية إدارة اللغات، والمسارد، وتحليلات الترجمة

9

كيفية فصل أو إعادة توصيل مشروع MultiLipi الخاص بك بأمان

ℹ️ 

تستخدم MultiLipi مفتاح مشروع لربط موقع Wix الخاص بك بمشروع الترجمة الصحيح. يختلف هذا عن إدخال الترجمات يدويًا في صفحات Wix الفردية. يمكنك إدارة مشروع MultiLipi الخاص بك من خلال **dashboard.multilipi.com**.

## 1. فهم كيفية عمل MultiLipi مع Wix

تعمل ثلاثة مكونات معًا لتقديم تجربة Wix متعددة اللغات.

تتكامل MultiLipi مع Wix من خلال تطبيق Wix الخاص بها، ومحرك الترجمة السحابي، ووقت تشغيل ترجمة الموقع. تعمل هذه المكونات معًا لربط موقعك، واسترداد إعدادات اللغة المتاحة، وتقديم وظائف متعددة اللغات للزوار.

### 1.1 المكونات الثلاثة لتكامل MultiLipi مع Wix

تطبيق لوحة تحكم Wix

واجهة إدارة مدمجة داخل لوحة تحكم Wix الخاصة بك. قم بربط موقعك، وعرض الحالة، ومراجعة اللغات المشترك فيها، والوصول إلى لوحة تحكم MultiLipi السحابية.

محرك الترجمة السحابي

تدير المنصة السحابية إعدادات اللغات المصدر والهدف، ومعالجة الترجمة، والتخزين المؤقت، ومسارد المصطلحات المخصصة، وتفويض المشروع، والتحليلات.

بيئة تشغيل ترجمة الموقع

ملف JavaScript مستضاف على شبكة توصيل المحتوى (CDN) مسؤول عن مبدل اللغات العائم وتوطين المحتوى في الواجهة الأمامية لموقع Wix المباشر الخاص بك.

### 1.2 رابط نص بيئة التشغيل

يتم توفير بيئة تشغيل الترجمة من:

https://script-cdn.multilipi.com/static/JS/page\_translations.js

### 1.3 كيف يعمل التكامل

1

تقوم بإنشاء مشروع في لوحة تحكم MultiLipi

2

تقوم MultiLipi بإنشاء تفاصيل تكامل المشروع ومفتاح المشروع

3

تقوم بربط تطبيق Wix باستخدام مفتاح المشروع ذلك

4

يقوم التطبيق بالتحقق من صحة المشروع ومزامنة اللغات المصرح بها

5

يتم تفعيل بيئة تشغيل الترجمة للموقع المرتبط

6

تقوم بالتحقق من التثبيت من لوحة تحكم MultiLipi

7

يمكن للزوار الوصول إلى تجربة متعددة اللغات مدعومة

ℹ️ 

لا تضمن ترجمة JavaScript ووسوم hreflang وحدها أن المحتوى المترجم قابل للفهرسة بشكل مستقل. لضمان ظهور الموقع في محركات البحث، يجب أن تكون عناوين URL المترجمة قابلة للوصول، ويجب أن تتلقى برامج الزحف محتوى مترجمًا قابلاً للاستخدام.

## 2. أنشئ مشروع MultiLipi الخاص بك وقم بإنشاء نص Wix البرمجي

قم بإعداد مشروع الترجمة الخاص بك واسترجع نص التكامل البرمجي قبل الاتصال بـ Wix.

### 2.1 افتح لوحة تحكم MultiLipi

تفضل بزيارة **dashboard.multilipi.com**وقم بتسجيل الدخول إلى حساب MultiLipi الخاص بك. من لوحة التحكم الرئيسية، انقر فوق **+ إضافة مشروع جديد** وحدد **ويكس** كمنصة لموقعك الإلكتروني.

### 2.2 أدخل تفاصيل موقعك الإلكتروني

أثناء إنشاء المشروع، قدم نطاق Wix الخاص بك - على سبيل المثال `https://www.yourbrand.com`. ثم حدد **اللغة المصدر** (اللغة التي كُتب بها محتواك الأصلي) و **اللغات المستهدفة** مثل الهندية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية. تعتمد اللغات المتاحة على اشتراكك في MultiLipi.

### 2.3 افتح شاشة التحقق من النص البرمجي

أثناء عملية الإعداد، تعرض MultiLipi مقتطف تكامل الموقع الإلكتروني على شاشة **التحقق من النص البرمجي** خطوة. تتضمن هذه الشاشة الكود الذي تم إنشاؤه، وحالة التثبيت، وعناصر التحكم في التحقق من البرنامج النصي.

![الشكل 1.1 - MultiLipi البرنامج النصي لدمج الإعداد](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix1.png)

🔧

الشكل 1.1 - MultiLipi البرنامج النصي لدمج الإعداد

الشكل 1.1 — MultiLipi الإعداد: البرنامج النصي للدمج، وحالة التحقق، وزر التحقق من البرنامج النصي

### 2.4 فهم البرنامج النصي للدمج الذي تم إنشاؤه

يحتوي المقتطف الذي تم إنشاؤه على عدة عناصر رئيسية:

**مراجع hreflang البديلة** — عناصر رابط HTML التي تحدد بدائل اللغة مثل hreflang="hi" للغة الهندية و hreflang="x-default" لرابط URL الاحتياطي.

**رابط URL لوقت تشغيل الترجمة** — مكون JavaScript المستضاف على شبكة توصيل المحتوى (CDN) والذي يتم تحميله من script-cdn.multilipi.com.

**مفتاح المشروع** — معرف فريد (UUID) مكون من 36 حرفاً عبر سمة multilipi-key يُستخدم لمصادقة الاتصال.

**مبدل اللغة التلقائي** — تم تكوينه عبر mode="auto" لعرض الأداة العائمة تلقائياً.

**موضع المبدل** — يتم التحكم فيه بواسطة سمات data-pos-x و data-pos-y — على سبيل المثال data-pos-x="90" data-pos-y="90" للموضع في أسفل اليمين.

### 2.5 نسخ معلومات التكامل

1

حدد موقع كتلة الكود التي تم إنشاؤها على شاشة التحقق من البرنامج النصي (Verify Script)

2

انقر فوق نسخ لنسخ المقتطف بالكامل

3

احتفظ بالمقتطف متاحاً لعملية التثبيت

4

حدد مفتاح المشروع (Project Key) الخاص بك من التكوين الذي تم إنشاؤه

5

ملاحظة: يمكنك أيضاً العثور على مفتاح المشروع لاحقاً في إعدادات المشروع ← الإعداد (Project Settings → Setup)

⚠️

عند استخدام سير عمل اتصال مفتاح المشروع الخاص بتطبيق MultiLipi على Wix، يتولى التطبيق تنشيط البرنامج النصي المضمن. لا تقم بلصق نسخة ثانية من نفس برنامج وقت التشغيل النصي في كود Wix المخصص (Wix Custom Code). قد يؤدي تشغيل وقت التشغيل مرتين إلى إنتاج عناصر واجهة مستخدم متكررة أو سلوكيات أخرى غير مقصودة.

## 3. الوصول إلى تطبيق MultiLipi في لوحة تحكم Wix

ابحث عن شاشة إدارة MultiLipi وافتحها داخل منطقة إدارة Wix الخاصة بك.

### 3.1 افتح لوحة تحكم موقع Wix الخاص بك

تفضل بزيارة **manage.wix.com**وقم بتسجيل الدخول. إذا كان حسابك يدير مواقع ويب متعددة، فحدد موقع Wix الذي تريد الاتصال به.

### 3.2 العثور على تطبيق MultiLipi

1

حدد موقع التطبيقات (Apps) في الشريط الجانبي للوحة تحكم Wix

2

افتح قسم التطبيقات المثبتة

3

اختر MultiLipi لفتح شاشة الإدارة داخل Wix

![الشكل 2.1 - لوحة تحكم تطبيق MultiLipi Wix الأولية غير المتصلة](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix2.png)

🔌

الشكل 2.1 - لوحة تحكم تطبيق MultiLipi Wix الأولية غير المتصلة

الشكل 2.1 — تطبيق MultiLipi Wix: لوحة تحكم أولية غير متصلة

### 3.3 فهم لوحة التحكم غير المتصلة

تحتوي لوحة تحكم MultiLipi على عدة بطاقات معلومات. قبل ربط مشروع:

| البطاقة | ما تعرضه |
| --- | --- |
| حالة الاتصال | غير متصل — مع زر اتصال |
| موقع WIX الحالي | اسم الموقع والنطاق المحدد حالياً في Wix |
| المشروع المرتبط | فارغ حتى يتم إقران مشروع بهذا الموقع |
| اللغة الافتراضية | فارغ حتى يتم استرداد إعدادات المشروع |
| اللغات المشتركة | اللغات المستهدفة بعد الاتصال |
| فتح لوحة تحكم MultiLipi | اختصار خارجي لإعدادات السحابة الكاملة الخاصة بك |

ℹ️ 

إذا لم تتمكن من العثور على MultiLipi ضمن التطبيقات، تأكد من اختيار موقع Wix الصحيح، وتحقق من تثبيت التطبيق، وراجع أذونات حسابك، وقم بتحديث لوحة تحكم Wix. أكمل عملية تثبيت التطبيق من خلال مسار التثبيت المدعوم في Wix قبل المتابعة.

## 4. ربط موقع Wix الخاص بك باستخدام مفتاح مشروع MultiLipi

قم بإقران موقع Wix الخاص بك بالمشروع الذي أنشأته في لوحة تحكم MultiLipi.

### 4.1 فتح نافذة الاتصال

من لوحة تحكم تطبيق MultiLipi، انقر على **اتصال** . سيظهر مربع حوار بعنوان **ربط مشروع MultiLipi** .

![الشكل 3.1 - إدخال مفتاح مشروع MultiLipi](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix3.png)

🔑

الشكل 3.1 - إدخال مفتاح مشروع MultiLipi

الشكل 3.1 — ربط مشروع MultiLipi: إدخال مفتاح المشروع وعناصر التحكم في الربط

### 4.2 أدخل مفتاح مشروعك

داخل مربع الحوار، حدد موقع **مفتاح مشروع MultiLipi** وقم بلصق المفتاح الذي نسخته من شاشة الإعداد في MultiLipi. يستخدم المفتاح معرفاً بنمط UUID. تأكد من الآتي:

أنك قمت بنسخ المفتاح بالكامل دون وجود مسافات إضافية قبله أو بعده

أن المفتاح ينتمي إلى المشروع الصحيح

أن المشروع مهيأ لنطاق Wix الذي يتم ربطه

أن إعدادات لغة المشروع قد تم ضبطها

### 4.3 كيف يعمل ربط مفتاح المشروع

التحقق من صحة المشروع

يتواصل تكامل Wix مع سحابة MultiLipi للتحقق من صحة مفتاح المشروع المرسل وفحص التفويض.

التحقق من النطاق

يتحقق النظام الخلفي مما إذا كان المشروع مخولاً لنطاق Wix المحدد لمنع الاستخدام غير المصرح به عبر المواقع.

التخزين الآمن

يقوم التطبيق بتخزين معلومات الاتصال في مجموعة خلفية محمية من Wix تسمى multilipiSettings.

تنشيط البرنامج النصي

يستخدم التطبيق وظيفة البرنامج النصي المضمنة في Wix لتنشيط وقت تشغيل الترجمة MultiLipi على الموقع الإلكتروني المتصل.

### 4.4 ماذا لو فشل الاتصال؟

إذا عرض التطبيق *مفتاح المشروع غير صالح أو فشل في جلب اللغات* :

1

تأكد من نسخ المفتاح بشكل صحيح دون مسافات بادئة أو لاحقة

2

تحقق من أن مشروع MultiLipi لا يزال موجوداً في لوحة التحكم الخاصة بك

3

تأكد من تطابق نطاق المشروع مع نطاق موقع Wix الخاص بك

4

تأكد من إعداد تكوين لغة المشروع بشكل صحيح

5

أعد محاولة الاتصال

⚠️

لا تشارك مفتاح المشروع الخاص بك بالكامل في منتديات الدعم العامة. إذا كان المفتاح صالحاً ولكن الاتصال لا يزال يفشل، تواصل مع دعم MultiLipi مع رسالة الخطأ ذات الصلة ونطاق الموقع الإلكتروني.

## 5. تحقق من موقع Wix المتصل الخاص بك

تأكد من أن تطبيق Wix و MultiLipi Cloud يتواصلان بشكل صحيح.

### 5.1 مراجعة لوحة التحكم المتصلة

عُد إلى تطبيق MultiLipi داخل Wix. يجب أن تظهر حالة الاتصال الآن **متصل** . تم استبدال زر الاتصال الأصلي بخيار قطع الاتصال.

![الشكل 4.1 - لوحة تحكم تطبيق MultiLipi Wix المتصلة](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix4.png)

✅

الشكل 4.1 - لوحة تحكم تطبيق MultiLipi Wix المتصلة

الشكل 4.1 — تطبيق MultiLipi Wix: لوحة التحكم المتصلة، اللغة الافتراضية واللغات المشتركة

### 5.2 التحقق من بطاقات لوحة التحكم

**موقع Wix الحالي** — تأكد من أن اسم الموقع والنطاق المعروضين صحيحان للموقع الذي كنت تنوي توصيله.

**المشروع المتصل** — يعرض الاتصال النشط مع جزء مخفي من مفتاح المشروع الخاص بك لأغراض أمنية.

**اللغة الافتراضية** — تحقق من أن اللغة المصدر تطابق مشروع MultiLipi الخاص بك (على سبيل المثال: الإنجليزية).

**اللغات المشتركة** — تأكد من ظهور جميع اللغات المستهدفة التي تم تكوينها (على سبيل المثال: الهندية، الإسبانية، الألمانية). إذا كانت هناك لغة مفقودة، راجع مشروعك في MultiLipi.

### 5.3 إكمال التحقق من البرنامج النصي

1

عُد إلى لوحة تحكم MultiLipi وافتح مشروع Wix الخاص بك

2

انتقل إلى خطوة التحقق من البرنامج النصي

3

انقر فوق التحقق من البرنامج النصي وانتظر نتيجة التحقق

عند نجاح التحقق، تتغير الحالة إلى **نشط ومُتحقق منه على الموقع** .

✅

يعد الاتصال الناجح بالتطبيق والتحقق الناجح من البرنامج النصي المباشر فحصين مرتبطين ولكنهما متميزان. أكمل كليهما قبل إطلاق موقع Wix متعدد اللغات الخاص بك.

## 6. تكوين كود Wix المخصص وتحسين محركات البحث متعدد اللغات

اختياريًا، قم بنشر مقتطف التكامل يدويًا وقم بتكوين hreflang للبحث الدولي.

### 6.1 متى يجب عليك استخدام كود Wix المخصص؟

يعد التثبيت اليدوي للكود المخصص مفيداً عندما تحتاج إلى نشر مقتطف التكامل المقدم من خلال واجهة إدارة الأكواد في Wix. ومع ذلك، إذا كان تطبيق MultiLipi على Wix يقوم بالفعل بتضمين وقت التشغيل المطلوب بنجاح، فتجنب إضافة نسخة مكررة.

⚠️

قد يؤدي تشغيل وقت تشغيل الترجمة نفسه مرتين إلى ظهور عناصر واجهة مستخدم متكررة أو سلوكيات أخرى غير مقصودة. بالنسبة لمعظم عمليات التثبيت القائمة على التطبيقات، تحقق أولاً مما إذا كان تكامل Wix الحالي يوفر بالفعل البرنامج النصي المطلوب قبل إضافة كود مخصص.

### 6.2 فتح إعدادات الكود المخصص في Wix

1

من لوحة تحكم Wix، اختر الإعدادات

2

ابحث عن منطقة الإعدادات المتقدمة

3

انقر فوق كود مخصص

4

اختر + إضافة كود مخصص

### 6.3 تكوين موضع الكود

إذا كنت تستخدم الطريقة اليدوية، فقم بلصق المقتطف الكامل الذي تم إنشاؤه بواسطة المشروع وقم بتسميته **MultiLipi الترجمة وعلامات Hreflang** . استخدم إعدادات الموضع التالية:

| إعداد Wix | التكوين |
| --- | --- |
| إضافة كود إلى الصفحات | كل الصفحات |
| تحميل الكود | تحميل الكود مرة واحدة |
| وضع الكود في | الرأس (Head) |

### 6.4 فهم علامات Hreflang

Hreflang هي سمة HTML تُستخدم لتحديد البدائل اللغوية أو الإقليمية. قد تتضمن قصاصة MultiLipi مراجع مثل:

hreflang="en" → English-language version
hreflang="hi" → Hindi-language version
hreflang="x-default" → Default or fallback URL

لماذا تعتبر روابط URL البديلة الدقيقة مهمة

يساعد إعداد hreflang المكون بشكل صحيح محركات البحث على فهم العلاقات بين إصدارات اللغات. يجب أن يشير كل مرجع بديل إلى الصفحة المترجمة الصحيحة التي يمكن الوصول إليها علنًا.

تمييز تقني هام

إضافة روابط hreflang لا تجعل المحتوى المترجم عبر JavaScript قابلاً للفهرسة تلقائياً. يجب أن يكون كل رابط URL للغة المشار إليها متاحاً، ويعرض اللغة المقصودة، ويوفر محتوى قابلاً للاستخدام من قبل برامج الزحف.

ℹ️ 

استخدم Google Search Console لمراقبة الفهرسة وقابلية الاكتشاف بعد نشر روابط URL المترجمة الخاصة بك. التحقق من البرنامج النصي لا يضمن الفهرسة من قبل محركات البحث.

## 7. استخدم مبدل اللغة العائم وقم بترجمة متجر Wix الخاص بك

قم بتهيئة وتحديد موضع واختبار الأداة العائمة على موقع Wix المباشر الخاص بك.

### 7.1 ما هو المحتوى الذي يمكن لـ MultiLipi ترجمته؟

يصف دليل Wix دعم الترجمة للواجهة الأمامية للمحتوى مثل:

عناوين الصفحات

الفقرات

قوائم التنقل

الأزرار

عناوين وأوصاف المنتجات

بطاقات المنتجات

ملصقات الأسعار

النماذج

عناصر واجهة عربة التسوق

النصوص المتعلقة بإتمام عملية الشراء

محتوى المدونة

### 7.2 تخصيص موضع الأداة العائمة

أفقي `data-pos-x`

يتحكم في الإحداثي الأفقي. 0 = أقصى اليسار، 50 = المنتصف، 100 = أقصى اليمين.

data-pos-x="90" data-pos-y="90"

عمودي `data-pos-y`

يتحكم في الإحداثي العمودي. 0 = الأعلى، 50 = المنتصف، 100 = الأسفل.

### 7.3 استمرارية تفضيل اللغة

يقوم وقت التشغيل الموثق بتخزين تفضيل اللغة الذي اختاره الزائر في وحدة تخزين جلسة المتصفح، مما يسمح للموقع بإعادة استخدام هذا التفضيل أثناء التنقل اللاحق ضمن جلسة المتصفح المعمول بها.

مثال على رحلة الزائر

1

يفتح الزائر موقعك الإلكتروني باللغة الإنجليزية

2

يختار اللغة الهندية من مبدل اللغة

3

يتم ترجمة المحتوى المرئي المؤهل إلى اللغة الهندية

4

ينتقل الزائر إلى صفحة أخرى

5

يعيد وقت التشغيل استخدام تفضيل اللغة المحفوظ للحصول على تجربة متسقة

ℹ️ 

بالنسبة للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية، لا تختبر النص المترجم فحسب، بل اختبر أيضاً محاذاة التنقل، والقوائم، والأزرار، وحقول النماذج، وبطاقات المنتجات، واتجاه التخطيط العام. قد تتطلب بعض مكونات Wix المخصصة تعديلات إضافية.

## 8. إدارة اللغات، والمسارد، والتحليلات في سحابة MultiLipi

استخدم لوحة تحكم MultiLipi لإدارة الترجمة التفصيلية خارج نطاق تطبيق Wix.

### 8.1 إضافة لغة مستهدفة جديدة

1

افتح مشروع موقع Wix الخاص بك في MultiLipi عبر dashboard.multilipi.com

2

انتقل إلى اللغات (Languages) واضغط على + إضافة لغة مستهدفة (+ Add Target Language)

3

اختر اللغة الجديدة (على سبيل المثال: اليابانية بعد تهيئة الهندية والإسبانية في البداية)

4

احفظ التغييرات

عندما يسترجع تطبيق Wix تكوينه المحدث، ستظهر اللغة في **اللغات المشتركة** البطاقة وستصبح متاحة في مبدل اللغات المباشر.

### 8.2 تهيئة المصطلحات وقواعد المسرد

فتح **لوحة تحكم MultiLipi ← المسرد (Glossary)** لإدارة مصطلحات الترجمة:

عدم الترجمة (Do Not Translate)

المصطلحات التي يجب أن تظل دون تغيير في كل لغة — أسماء الشركات، والعلامات التجارية للمنتجات، والتعبيرات الخاصة بالعلامة التجارية، والاختصارات التقنية.

الترجمات المفضلة (Preferred Translations)

المصطلحات التي يجب ترجمتها باستمرار باستخدام ترجمة معتمدة. مفيدة لمصطلحات الأعمال (B2B)، أو الرعاية الصحية، أو القطاع المالي، أو المصطلحات التقنية.

### 8.3 مراجعة تحليلات تعدد اللغات

توفر لوحة تحكم سحابة MultiLipi تحليلات تتضمن مشاهدات الصفحة حسب اللغة المستهدفة، والصفحات والمنتجات التي يتم تعريبها بشكل متكرر، واستخدام أحرف وكلمات الترجمة. تساعدك هذه التقارير على فهم اللغات التي تحظى بمزيد من النشاط وأين يجب التركيز على تحسين المصطلحات.

ℹ️ 

راجع التحليلات جنباً إلى جنب مع سلوك الزوار الفعلي وأداء البحث. بيانات استخدام الترجمة وتصنيفات محركات البحث هي مقاييس مختلفة.

## 9. قطع الاتصال أو إعادة الاتصال بمشروع MultiLipi الخاص بك على Wix

قم بإزالة أو إعادة إنشاء الاتصال بين Wix ومشروع MultiLipi الخاص بك بأمان.

### 9.1 متى يجب عليك قطع الاتصال؟

الانتقال من مشروع تطوير إلى مشروع إنتاج

تغيير مؤسسة MultiLipi المرتبطة بالموقع الإلكتروني

نقل ملكية الموقع الإلكتروني

تعطيل التكامل مؤقتاً أثناء إعادة التطوير

### 9.2 قطع اتصال المشروع

انتقل إلى **لوحة تحكم Wix ← التطبيقات ← MultiLipi** ، تأكد من أن الموقع متصل حالياً، وانقر على **قطع الاتصال** . راجع المطالبة وأكدها. تعمل سير العمل الموثق على إزالة مفتاح المشروع المخزن محلياً من واجهة Wix الخلفية وإلغاء تنشيط تكوين البرنامج النصي المضمن الذي يديره التطبيق.

### 9.3 ماذا يحدث لبيانات سحابة MultiLipi الخاصة بك؟

قطع اتصال تطبيق Wix لا **ليس** حذف الترجمات أو المسارد أو إعدادات المشروع المخزنة في حسابك على سحابة MultiLipi. يظل مشروع السحابة متاحاً للاستخدام المستقبلي. يختلف هذا عن حذف مشروع MultiLipi الخاص بك.

⚠️

إذا قمت مسبقاً بإدراج وقت التشغيل (runtime) من خلال إعدادات Wix ← الرموز المخصصة (Custom Code)، فقد لا يؤدي فصل تطبيق Wix إلى إزالة إدخال الرموز المخصصة المُدار بشكل منفصل. راجع إعدادات الرموز المخصصة في Wix بعد الفصل وقم بإزالة أو تعطيل المقتطف ذي الصلة يدوياً، ثم أعد نشر الموقع الإلكتروني.

### 9.4 إعادة توصيل موقعك الإلكتروني

1

افتح تطبيق MultiLipi في Wix وانقر على اتصال (Connect)

2

أدخل مفتاح مشروع MultiLipi المناسب

3

أكمل الاتصال وتحقق من إعدادات اللغة المتزامنة

4

عُد إلى لوحة تحكم MultiLipi

5

استخدم فحص البرنامج النصي (Check Script) للتحقق من التكامل المباشر

## 10. استكشاف أخطاء تكامل MultiLipi مع Wix وإصلاحها

تشخيص وإصلاح المشكلات الأكثر شيوعاً التي تتم مواجهتها أثناء الإعداد أو بعده.

⚠ مفتاح مشروع غير صالح أو فشل في جلب اللغات

الأسباب المحتملة

تم لصق مفتاح المشروع بشكل غير صحيح

المشروع لم يعد موجوداً في حسابك على MultiLipi

نطاق المشروع المكون لا يتطابق مع موقع Wix

طلب التحقق من الخلفية (Backend) لم ينجح

ما الذي يجب فعله

1

افتح لوحة تحكم MultiLipi واختر مشروعك

2

انتقل إلى إعدادات المشروع (Project Settings) ← الإعداد (Setup) وانسخ مفتاح المشروع مرة أخرى

3

تأكد من أن النطاق المكون للمشروع يطابق تماماً نطاق Wix الخاص بك

4

أعد محاولة الاتصال داخل Wix

⚠ فشل تحميل الإعدادات المحفوظة

الأسباب المحتملة

مشكلة في الوصول إلى بيانات الخلفية (Backend) أو تهيئتها في Wix

ما الذي يجب فعله

1

قم بتحديث لوحة تحكم Wix وافتح تطبيق MultiLipi مرة أخرى

2

تحقق مما إذا كانت معلومات الاتصال يتم تحميلها

3

إذا كان التطبيق غير متصل، أعد المحاولة باستخدام المفتاح الصحيح

4

إذا استمر الخطأ، اتصل بالدعم الفني مع إرفاق الرسالة المعروضة

⚠ لا يظهر مبدل اللغة

الأسباب المحتملة

لم يتم نشر موقع Wix

البرنامج النصي (Script) غير مثبت أو غير نشط

إضافة متصفح تحظر برنامج CDN النصي

لم يتم إكمال الاتصال

ما الذي يجب فعله

1

تأكد من أن التطبيق يظهر حالة متصل (Connected)

2

افتح لوحة تحكم MultiLipi وتحقق من حالة البرنامج النصي

3

انشر موقع Wix الإلكتروني الخاص بك

4

افتح الموقع العام في نافذة تصفح خاصة مع تعطيل الإضافات

⚠ لا يزال التحقق من البرنامج النصي معلقاً

الأسباب المحتملة

موقعك الإلكتروني غير منشور أو يتطلب كلمة مرور

نطاق المشروع غير صحيح

لا يمكن لخدمة التحقق الوصول إلى الصفحة

ما الذي يجب فعله

1

تأكد من أن موقع Wix متاح للجمهور

2

تأكد من تطابق نطاقه مع مشروع MultiLipi

3

تحقق من وجود برنامج التكامل النصي على الصفحة المباشرة

4

انقر فوق التحقق من البرنامج النصي (Check Script) مرة أخرى

⚠ لغة مستهدفة جديدة لا تظهر

الأسباب المحتملة

لم تتم إضافة اللغة إلى مشروع MultiLipi المتصل

لم تقم واجهة Wix بتحديث تكوينها

ما الذي يجب فعله

1

افتح مشروعك في MultiLipi وتحقق من اللغات (Languages)

2

تأكد من تكوين اللغة المستهدفة واحفظ التغييرات

3

أعد فتح تطبيق Wix الخاص بـ MultiLipi وراجع اللغات المشتركة (SUBSCRIBED LANGUAGES)

4

اختبر مبدل واجهة المتجر على الموقع المباشر

⚠ يظهر مبدل اللغة مرتين

الأسباب المحتملة

ربما تم تثبيت وقت التشغيل من خلال تطبيق Wix والرمز المخصص لـ Wix يدوياً

ما الذي يجب فعله

1

تأكد من أن البرنامج النصي المضمن في تطبيق Wix نشط

2

افتح إعدادات Wix ← الرموز المخصصة (Custom Code) وتحقق من وجود برنامج نصي إضافي لوقت التشغيل خاص بـ MultiLipi

3

قم بإزالة أو تعطيل رمز التثبيت المكرر

4

انشر الموقع وأعد الاختبار على الموقع المباشر

⚠ بعض عناصر متجر Wix غير مترجمة

الأسباب المحتملة

العناصر الديناميكية التي يتم عرضها بواسطة تطبيقات Wix أو مكونات الطرف الثالث بعد تحميل الصفحة الأولية

ما الذي يجب فعله

1

حدد العناصر التي لا تزال غير مترجمة

2

تأكد من أن اللغة المستهدفة نشطة

3

أعد الاختبار بعد عرض العنصر أو تحديثه

4

تحقق مما إذا كانت قواعد المسرد أو الاستثناء تؤثر على النص

5

اتصل بالدعم الفني مع تزويدهم برابط الصفحة المتأثرة ووصف للمكون غير المترجم

⚠ وسوم Hreflang غير مرئية

الأسباب المحتملة

لم يتم نشر رمز التكامل

المقتطف مفقود أو موضوع بشكل غير صحيح

يتم إدراج الوسوم ديناميكيًا بدلاً من إدراجها في استجابة HTML الأولية

ما الذي يجب فعله

1

تحقق من نشر الموقع وافحص رأس المستند (document head)

2

راجع المقتطف الذي تم إنشاؤه بواسطة MultiLipi وتأكد من عناوين URL البديلة

3

تحقق من كل من HTML الأولي و DOM المعروض حيثما كان ذلك مناسبًا

4

للتحقق من تحسين محركات البحث (SEO)، قم بالتمييز بين كود HTML المصدري الذي يرجعه الخادم والعناصر التي يتم إدراجها لاحقاً بواسطة JavaScript

## قائمة التحقق لإطلاق موقع MultiLipi على Wix

أكمل جميع عمليات التحقق قبل إتاحة موقعك المترجم للجمهور الدولي.

إعداد المشروع

تم إنشاء مشروع MultiLipi بنجاح تم تكوين نطاق Wix بشكل صحيح تم التحقق من اللغة المصدر تمت إضافة اللغات المستهدفة المطلوبة مفتاح المشروع متاح

اتصال تطبيق Wix

تم تثبيت تطبيق MultiLipi على موقع Wix الصحيح تم إدخال مفتاح المشروع بنجاح حالة الاتصال تظهر متصل (Connected) اسم الموقع والنطاق صحيحان اللغة الافتراضية صحيحة يتم عرض اللغات المستهدفة المشترك بها

وقت تشغيل الترجمة

تم تثبيت برنامج وقت التشغيل المطلوب لا يوجد برنامج نصي مكرر غير مقصود تم نشر الموقع الإلكتروني نجاح التحقق من البرنامج النصي يظهر مبدل اللغة على الموقع المباشر يعمل اختيار اللغة بشكل صحيح

تحسين محركات البحث متعدد اللغات

عناوين URL المترجمة قابلة للوصول تستخدم مراجع Hreflang رموز لغة صحيحة تشير الروابط البديلة إلى الصفحات المقابلة عناوين URL الأساسية (Canonical) مناسبة يمكن لبرامج الزحف الوصول إلى المحتوى المترجم القابل للاستخدام تمت مراقبة فهرسة محركات البحث بعد الإطلاق

واجهة المتجر وتجربة الزائر

تعمل قوائم التنقل باللغات المترجمة تظل الأزرار والنماذج فعالة يتم عرض صفحات المنتج بشكل صحيح تمت مراجعة نصوص عربة التسوق والدفع يعمل مبدل اللغة على سطح المكتب والجوال تم اختبار التخطيطات من اليمين إلى اليسار عند الحاجة الأدوات العائمة لا تتداخل مع عناصر التحكم

إعدادات السحابة

تمت مراجعة قواعد المصطلحات تم تكوين أسماء العلامات التجارية والمصطلحات المحمية اشتراكات اللغة صحيحة تحليلات الترجمة قابلة للوصول

## أسئلة متكررة

أسئلة شائعة حول تكامل MultiLipi مع Wix.

س هل أحتاج إلى إنشاء مشروع MultiLipi قبل ربط تطبيق Wix؟ 

نعم. قم بإنشاء مشروعك في لوحة تحكم MultiLipi أولاً. ستحصل على مفتاح المشروع (Project Key) المطلوب لربط التطبيق.

س أين يمكنني العثور على مفتاح مشروع MultiLipi الخاص بي؟ 

يمكنك العثور عليه في خطوة التحقق من البرنامج النصي (Verify Script) أثناء الإعداد أو ضمن إعدادات المشروع (Project Settings) ← الإعداد (Setup) في لوحة تحكم MultiLipi.

س هل يمكنني ربط MultiLipi بموقع Wix Studio؟ 

نعم. يدعم التكامل الموثق إدارة مواقع Wix Studio وWix Editor من خلال لوحة تحكم Wix.

س هل أحتاج إلى لصق كود JavaScript يدوياً في Wix؟ 

تم تصميم تطبيق Wix لتفعيل برنامج الترجمة النصي من خلال تكامل البرنامج النصي المضمن بعد الربط. كما تم توثيق التثبيت اليدوي للكود المخصص — تجنب تحميل وقت التشغيل (runtime) مرتين.

س هل يمكنني ترجمة موقع Wix الخاص بي إلى أكثر من لغة واحدة؟ 

نعم. يمكنك تهيئة لغات مستهدفة متعددة وفقاً لاشتراكك في MultiLipi.

س هل يمكنني استخدام MultiLipi مع متاجر Wix؟ 

نعم. يتضمن وقت تشغيل الترجمة الموثق دعماً لمحتوى المنتج المؤهل وعناصر واجهة المتجر. اختبر مكونات التسوق والدفع الديناميكية بعناية على موقعك الفعلي.

س هل يمكنني تخصيص موضع مبدل اللغة؟ 

نعم. يدعم البرنامج النصي الموثق التموضع الأفقي والرأسي عبر سمات data-pos-x و data-pos-y.

س هل تدعم MultiLipi اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار؟ 

يصف الدليل كيفية التعامل مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية. اختبر تخطيطات الصفحات المخصصة والأدوات الديناميكية للتأكد من السلوك المتوقع.

س هل تدعم MultiLipi تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات على Wix؟ 

توفر MultiLipi ميزات تكوين hreflang والترجمة. تعتمد الفهرسة الفعلية أيضًا على عناوين URL المترجمة التي يمكن الوصول إليها، والمحتوى المترجم المرئي لمحركات البحث، وتكوين الروابط الأساسية (canonical)، ومعالجة محركات البحث.

س هل تقوم MultiLipi بترجمة نماذج Wix تلقائيًا؟ 

يتضمن الدليل نماذج Wix ضمن أهداف الترجمة المدعومة للواجهة الأمامية. قد يختلف التوافق مع تطبيقات النماذج الفردية والمكونات التابعة لجهات خارجية.

س هل ستؤدي MultiLipi إلى إبطاء موقع Wix الخاص بي؟ 

يتم تسليم وقت التشغيل الموثق من خلال شبكة توصيل محتوى (CDN) ويدعم التحميل المؤجل. يعتمد الأداء الفعلي على الموقع الإلكتروني ويجب اختباره باستخدام أدوات مثل PageSpeed Insights.

س هل يمكنني إدارة قواعد المسرد لترجمات Wix الخاصة بي؟ 

نعم. استخدم قسم المسرد في لوحة تحكم MultiLipi لإدارة المصطلحات المحمية والترجمات المفضلة.

س هل يمكنني إضافة المزيد من اللغات لاحقاً؟ 

نعم. أضف اللغات المستهدفة إلى مشروع MultiLipi الخاص بك من خلال لوحة تحكم السحابة، ثم تحقق من الإعدادات المحدثة في Wix.

س ماذا يحدث عند قطع اتصال MultiLipi عن Wix؟ 

يقوم تطبيق Wix بإزالة معلومات الاتصال المخزنة الخاصة به وإلغاء تنشيط إعدادات البرنامج النصي المُدارة. تظل ترجماتك وإعدادات مشروعك محفوظة في سحابة MultiLipi.

س هل سيؤدي قطع الاتصال إلى إزالة كود Wix المخصص المضاف يدوياً؟ 

ليس بالضرورة. إذا قمت بتثبيت كود مخصص بشكل منفصل، فقم بمراجعته وإزالته يدوياً عند الاقتضاء.

س هل يمكنني إعادة توصيل مشروع MultiLipi موجود؟ 

نعم. أعد فتح تطبيق Wix، وانقر على اتصال، واستخدم مفتاح المشروع المصرح به الحالي الخاص بك.

س هل يعمل التكامل مع نطاق تطوير Wix؟ 

توثق الدليل دعم نطاقات تطوير Wix بالإضافة إلى النطاقات المخصصة، وذلك رهناً بتهيئة نطاق المشروع وإمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني.

س أين يمكنني الحصول على المساعدة بشأن تكامل MultiLipi مع Wix؟ 

تواصل مع فريق دعم MultiLipi عبر البريد الإلكتروني support@multilipi.com للحصول على المساعدة فيما يتعلق بتفويض المشروع، أو التحقق من البرنامج النصي، أو سلوك الترجمة، أو التهيئة المتقدمة.

## خاتمة

يجلب تطبيق MultiLipi لـ Wix ترجمة المواقع الإلكترونية، وإدارة اللغات المتعددة، وتهيئة تحسين محركات البحث الدولية (SEO) في سير عمل متصل بين Wix وMultiLipi Cloud.

تبدأ عملية الإعداد بإنشاء مشروع MultiLipi، والحصول على مفتاح المشروع الخاص به، وربط ذلك المشروع من خلال تطبيق MultiLipi في لوحة تحكم Wix الخاصة بك. بمجرد الاتصال، يمكنك التحقق من التثبيت، وإدارة اللغات المستهدفة، وتهيئة مصطلحات الترجمة، وتزويد الزوار بمبدل لغات عائم.

قبل الإطلاق، اختبر دائمًا التكامل على الموقع المنشور — خاصة التنقل، والنماذج، ومكونات المتجر، وتخطيطات الهاتف المحمول، واختيار اللغة. مع التكوين الصحيح، تساعدك MultiLipi على إدارة تجارب Wix متعددة اللغات من منصة ترجمة مركزية مع الحفاظ على موقع Wix الحالي الخاص بك وسير عمل التصميم الخاص به كما هو.

فتح لوحة تحكم MultiLipi اتصل بالدعم

### هل كانت هذه المقالة مفيدة؟

### في هذه المقالة

مشاركة

## هل أنت مستعد للعالمية؟

دعنا نناقش كيف يمكن لـ MultiLipi تحويل استراتيجية المحتوى الخاصة بك ومساعدتك في الوصول إلى الجماهير العالمية من خلال التحسين متعدد اللغات المدعوم بالذكاء الاصطناعي.

املأ النموذج وسيعود إليك فريقنا في غضون 24 ساعة.