فندق كونتيننتال × MultiLipi: جذب المسافرين العالميين من خلال تجارب مواقع إلكترونية متعددة اللغات
مالتي ليبي
•
يوليو 1، 2025
•
وقت القراءة: 5 دقائق
نبذة
فندق كونتيننتال هو علامة تجارية فاخرة للضيافة تشتهر بتجارب الضيوف الاستثنائية والإقامات المنسقة في وجهات رئيسية. في عام 2025 ، أدرك الفندق فرصة لجعل موقعه على الإنترنت أكثر ترحيبا بالمسافرين الدوليين. من خلال اعتماد MultiLibi ، أطلق الفريق بسرعة محتوى متعدد اللغات عبر 8 لغات ، مما يؤدي إلى تحويل رحلة حجز الضيوف وزيادة الرؤية العالمية بشكل كبير.
- رصيف: موقع مخصص
- اللغات التي تم إطلاقها: البولندية، الصينية المبسطة، الإسبانية، الألمانية، اليابانية، البرتغالية البرازيلية، الكورية، الفرنسية
- وقت التنفيذ: 7 أيام
- مشاهدات الصفحة الشهرية قبل MultiLipi: ~ 5,000
- مشاهدات الصفحة الشهرية بعد MultiLipi: 16,000+
- مجلد الترجمة: تمت معالجة 57,656 طلبا
التحدي
قبل MultiLibi ، كان موقع Hotel Continental الإلكتروني باللغة الإنجليزية فقط ، مما يحد من إمكانية اكتشاف المسافرين بغرض الترفيه والعمل الذين يبحثون بلغاتهم الأصلية.
وشملت التحديات الرئيسية ما يلي:
- صعوبة في توصيل العروض ووسائل الراحة وتفاصيل الحجز للضيوف غير الناطقين باللغة الإنجليزية.
- لا توجد علامات hreflang ، مما يتسبب في إغفال Google للصفحات بحثا عن طلبات البحث متعددة اللغات.
- مهام سير عمل الترجمة اليدوية التي كانت بطيئة وغير متسقة.
- ضياع فرص الحجوزات المباشرة بسبب نقص الخبرات المحلية.
لماذا اختار فندق كونتيننتال MultiLipi
بعد تقييم العديد من الخيارات ، اختار فندق كونتيننتال MultiLipi من أجل:
- سريع التنفيذ: تم الانتهاء من الطرح متعدد اللغات في فقط 7 أيام ، جاهز قبل موسم الذروة.
- تكامل الحجز السلس: لم تعطل الترجمات مهام سير عمل محرك الحجز الحالية.
- أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الآلية: عززت علامات hreflang وعناوين URL المترجمة الوصول المجاني بدون عمل يدوي إضافي.
- إدارة المصطلحات: تمت ترجمة المصطلحات ذات العلامات التجارية مثل أسماء الغرف وملصقات الطرود بدقة.
اقتباس العميل:
"أداة ترجمة سريعة وموثوقة! إعداد سهل وواجهة سهلة الاستخدام وترجمات بجودة احترافية. مثالي لمواقع الويب متعددة اللغات، مع اقتراحات بسيطة فقط لتخصيص واجهة المستخدم"
- الرئيس التنفيذي لفندق كونتيننتال - مارسيلو سي.
التنفيذ والاستخدام
تفاصيل التكامل:
قام الفريق بدمج MultiLipi مع موقع WordPress الخاص بهم باستخدام تضمين بدون رمز وتكوين جميع اللغات المستهدفة الثماني. ساعد خبراء الإعداد في MultiLibi في إعداد الخطوط المخصصة للصينيين واليابانيين والكوريين لضمان طباعة خالية من العيوب.
جودة الترجمة:
تقريبا 15% من النص (على سبيل المثال ، العروض الخاصة وشعارات العلامات التجارية) تم تنقيحه يدويا من قبل فريق التسويق الخاص بهم للحفاظ على نغمة العلامة التجارية.
تأثير تحسين محركات البحث:
في غضون 4 أسابيع:
- زيادة 3 أضعاف في حركة المرور العضوية الدولية
- الحجوزات المباشرة من صفحات متعددة اللغات فاقت التوقعات
- تم تحسين التصنيفات للكلمات الرئيسية مثل فندق فاخر في إيطاليا الصينية و بوتيك ستاي ألماني
نمو حركة المرور:
أفضل 5 لغات للمتصفح حسب مشاهدات الصفحة:
- الصينية المبسطة: 16,452
- الفرنسية: 6,755
- الألمانية: 6,597
- اليابانية: 6,138
- الإسبانية: 6,068
العائد على الاستثمار:
يقدر فندق كونتيننتال أن تحسين محركات البحث متعدد اللغات ساهم في زيادة بنسبة 25٪ في إيرادات الحجز المباشر خلال الربع التالي للإطلاق.
النتائج والفوائد
مع MultiLibi ، حقق الفندق:
- 3 أضعاف النمو في حركة المرور غير الإنجليزية
- علامة تجارية متسقة متعددة اللغات عبر جميع الصفحات
- تحسين معدلات تحويل مسار التحويل للحجز من الزوار العالميين
- إدارة المحتوى المبسطة مع مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة
كيف يمكنك الاستفادة من هذا
إذا كنت تدير فندقا أو منتجعا أو علامة تجارية للسفر، فإن نجاح فندق كونتيننتال يوضح كيف يمكن أن يساعدك MultiLipi على:
✅ إطلاق موقع ويب متعدد اللغات في غضون أيام
✅ تعزيز الحجوزات المباشرة باستخدام المحتوى المحسن لتحسين محركات البحث
✅ إشراك المسافرين بلغاتهم المفضلة
هل أنت مستعد للنمو عالميا؟
احجز عرضا تجريبيا مجانيا أو ابدأ الإصدار التجريبي المجاني اليوم لمشاهدة MultiLipi أثناء العمل. 👉 ابدأ الآن
التعليقات