فندق كونتينتيل × مولتي ليبي: جذب المسافرين العالميين من خلال تجارب مواقع إلكترونية متعددة اللغات
MultiLipi
•
1 يوليو 2025
•
قراءة لمدة 5 دقائق
نظرة سريعة
فندق كونتينتيل هو علامة تجارية فاخرة للضيافة معروفة بتجارب الضيوف الاستثنائية والإقامة المنسقة في وجهات مميزة. في عام 2025، أدرك الفندق فرصة لجعل موقعه الإلكتروني أكثر ترحيبا بالمسافرين الدوليين. من خلال اعتماد MultiLipi، أطلق الفريق بسرعة محتوى متعدد اللغات عبر 8 لغات ، مما يحول رحلة حجز الضيوف ويزيد بشكل كبير من الظهور العالمي.
- المنصة: موقع مخصص
- اللغات التي تم إطلاقها: البولندية، الصينية المبسطة، الإسبانية، الألمانية، اليابانية، البرازيلية البرتغالية، الكورية، الفرنسية
- وقت التنفيذ: 7 أيام
- مشاهدات الصفحة الشهرية قبل MultiLipi: ~5,000
- مشاهدات الصفحة الشهرية بعد MultiLipi: 16,000+
- مجلد الترجمة: تمت معالجة 57,656 طلبا
التحدي
قبل MultiLipi، كان موقع فندق كونتينتيل يكتب فقط باللغة الإنجليزية، مما حد من إمكانية اكتشاف المسافرين الترفيهيين ورجال الأعمال الذين يبحثون بلغاتهم الأم.
التحديات الرئيسية شملت:
- صعوبة في التواصل مع العروض والمرافق وتفاصيل الحجز للضيوف غير الناطقين بالإنجليزية.
- لا توجد علامات hreflang، مما يجعل Google تتجاهل صفحات الاستعلامات متعددة اللغات.
- سير عمل الترجمة اليدوي كان بطيء وغير متسق.
- ضائعت فرص الحجوزات المباشرة بسبب نقص التجارب المحلية.
لماذا اختار فندق كونتينتيل مولتي ليبي
بعد تقييم عدة خيارات، اختار فندق كونتينتيل مولتي ليبي من أجل:
- التنفيذ السريع: تم الانتهاء من النشر متعدد اللغات في عام فقط 7 أيام ، جاهز قبل موسم الذروة.
- دمج الحجز السلس: الترجمات لم تعطل سير عمل محركات الحجز الحالية.
- أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الآلي: وسوم hreflang وعناوين URL المحلية عززت الوصول العضوي دون الحاجة إلى جهد يدوي إضافي.
- إدارة المصطلحات: تمت ترجمة المصطلحات المميزة مثل أسماء الغرف وملصقات الطرود بدقة.
اقتباس من العميل:
"أداة ترجمة سريعة وموثوقة! إعداد سهل، واجهة بديهية، وترجمات احترافية الجودة. مثالي للمواقع متعددة اللغات، مع اقتراحات بسيطة فقط لتخصيص واجهة المستخدم"
— الرئيس التنفيذي لفندق كونتينتيل - مارشيلو سي.
التنفيذ والاستخدام
تفاصيل التكامل:
دمج الفريق MultiLipi مع موقع ووردبريس الخاص بهم باستخدام تضمين بدون كود وقام بتكوين جميع اللغات المستهدفة الثمانية. ساعد خبراء الانضمام في MultiLipi في إعداد خطوط مخصصة للصينية واليابانية والكورية لضمان طباعة خالية من العيوب.
جودة الترجمة:
تقريبا 15%كان النص (مثل العروض الخاصة، شعارات العلامة التجارية) يقوم يدويا من قبل فريق التسويق للحفاظ على نبرة العلامة التجارية.
تأثير تحسين محركات البحث:
خلال 4 أسابيع:
- زيادة 3 أضعاف في حركة المرور العضوية الدولية
- تجاوزت الحجوزات المباشرة من صفحات متعددة اللغات التوقعات
- تحسنت التصنيفات للكلمات المفتاحية مثل فندق فاخر في إيطاليا صيني و بوتيك ستاي جيرمان
نمو الزيارات:
أفضل 5 لغات تصفح حسب مشاهدات الصفحة:
- الصينية المبسطة: 16,452
- الفرنسية: 6,755
- الألمانية: 6,597
- اليابانية: 6,138
- الإسبانية: 6,068
العائد على الاستثمار:
يقدر فندق كونتينتيل أن تحسين محركات البحث متعدد اللغات ساهم في زيادة بنسبة 25٪ في إيرادات الحجز المباشر خلال الربع الذي تلا الإطلاق.
النتائج والفوائد
مع مولتي ليبي، حقق الفندق:
- نمو 3 أضعاف في حركة المرور غير الإنجليزية
- علامة تجارية متعددة اللغات متسقة عبر جميع الصفحات
- معدلات تحويل قمع الحجز المحسنة من الزوار العالميين
- إدارة محتوى مبسطة مع ذاكرة المعجم والترجمة
كيف يمكنك الاستفادة من هذا
إذا كنت تدير فندقا أو منتجعا أو علامة تجارية للسفر، فإن نجاح فندق كونتيننتيل يوضح كيف يمكن لمالتي ليبي مساعدتك:
✅ أطلق موقعا متعدد اللغات خلال أيام
✅ عزز الحجوزات المباشرة بمحتوى محسن لتحسين محركات البحث
✅ تفاعل مع المسافرين بلغاتهم المفضلة
هل أنت مستعد للنمو عالميا؟
احجز عرضا تجريبيا مجانيا أو ابدأ تجربتك المجانية اليوم لرؤية MultiLipi أثناء العمل. 👉 ابدأ
تعليقات