Hotel Continentale × MultiLipi: Attracting Global Travelers with Multilingual Website Experiences
ملتي ليبي
•
1 يوليو، 2025
•
وقت القراءة: 5 دقائق
نبذة
Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8 لغات , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.
- رصيف: Custom Website
- اللغات التي تم إطلاقها: البولندية، الصينية المبسطة، الإسبانية، الألمانية، اليابانية، البرتغالية البرازيلية، الكورية، الفرنسية
- وقت التنفيذ: 7 أيام
- مشاهدات الصفحة الشهرية قبل MultiLipi: ~5,000
- مشاهدات الصفحة الشهرية بعد MultiLipi: 16,000+
- حجم الترجمة: 57,656 طلب تمت معالجته
التحدي
Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.
وشملت التحديات الرئيسية ما يلي:
- Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
- لا توجد علامات hreflang ، مما يتسبب في إغفال Google عن صفحات طلبات البحث متعددة اللغات.
- سير عمل الترجمة اليدوية التي كانت بطيئة وغير متسقة.
- Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.
لماذا اختار فندق كونتيننتال MultiLipi
بعد تقييم العديد من الخيارات ، اختار فندق كونتيننتال MultiLipi من أجل:
- التنفيذ السريع: تم الانتهاء من الطرح متعدد اللغات في 7 أيام ، جاهز قبل موسم الذروة.
- تكامل الحجز السلس: لم تعطل الترجمات مهام سير عمل محرك الحجز الحالية.
- أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الآلي: hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
- إدارة قاموس المصطلحات: تمت ترجمة المصطلحات ذات العلامات التجارية مثل أسماء الغرف وملصقات الطرود بدقة.
عرض أسعار العميل:
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— الرئيس التنفيذي لفندق كونتيننتال - مارسيلو سي.
التنفيذ والاستخدام
تفاصيل التكامل:
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.
Translation Quality:
تقريبا 15%من النص (على سبيل المثال ، العروض الخاصة وشعارات العلامة التجارية) تم تنقيحه يدويا من قبل فريق التسويق للحفاظ على نغمة العلامة التجارية.
تأثير تحسين محركات البحث:
Within 4 weeks:
- زيادة 3 أضعاف الحركة العضوية الدولية
- تجاوزت الحجوزات المباشرة من الصفحات متعددة اللغات التوقعات
- تم تحسين التصنيفات للكلمات الرئيسية مثل Luxury Hotel in Italy Chineseو بوتيك ستاي ألماني
نمو حركة المرور:
أفضل 5 لغات للمتصفح حسب مشاهدات الصفحة:
- الصينية المبسطة: 16,452
- الفرنسية: 6,755
- الألمانية: 6,597
- اليابانية: 6,138
- الإسبانية: 6,068
العائد على الاستثمار:
يقدر فندق كونتيننتال أن تحسين محركات البحث متعددة اللغات ساهم في زيادة بنسبة 25٪ في إيرادات الحجز المباشر خلال الربع التالي للإطلاق.
Outcomes and Benefits
With MultiLipi, the hotel achieved:
- نمو 3 أضعاف في حركة المرور غير الإنجليزية
- علامة تجارية متسقة متعددة اللغات عبر جميع الصفحات
- تحسين معدلات تحويل مسار الحجز from global visitors
- إدارة محتوى مبسطة with glossary and translation memory
كيف يمكنك الاستفادة من هذا
إذا كنت تدير فندقا أو منتجعا أو علامة تجارية للسفر ، فإن نجاح فندق كونتيننتال يوضح كيف يمكن أن تساعدك MultiLipi على:
✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ إشراك المسافرين بلغاتهم المفضلة
هل أنت مستعد للنمو على مستوى العالم؟
احجز عرضا تجريبيا مجانيا أو ابدأ تجربتك المجانية اليوم لمشاهدة MultiLipi أثناء العمل. 👉 بدء الاستخدام
التعليقات