Yoi Tabi and MultiLipi case study cover showing growth by website translation

نبذة

よい旅 (Yoi Tabi News) is a leading online publication dedicated to uncovering Japan’s local travel stories and cultural experiences. In May 2025, they partnered with MultiLipi to bring their content to the world. Within weeks, they transformed their SEO reach and multilingual presence, زيادة مشاهدات الصفحة الدولية بأكثر من 350٪ وإشراك القراء في 8 لغات جديدة .

  • رصيف: Wordpress Website
  • اللغات التي تم إطلاقها: English, German, Traditional Chinese, Korean, French, Thai, Spanish
  • وقت التنفيذ: أقل من 8 - 10 أيام
  • المشاهدات الشهرية للصفحة قبل MultiLipi: ~200,000
  • مشاهدات الصفحة الشهرية بعد MultiLipi: 700,000+
  • حجم الترجمة: 794,342 طلب تمت معالجته

التحدي

Before adopting MultiLipi, Yoi Tabi published exclusively in Japanese. This limited their visibility on Google in other countries, and even well-crafted content failed to reach travelers searching in English, Chinese, or European languages. Manual translation wasn’t scalable: it was slow, expensive, and required constant coordination between editors and freelancers.

The team also struggled with تحسين محركات البحث متعدد اللغات . حتى عندما حاولوا ترجمة المقالات يدويا ، لم يتمكنوا من تنفيذ علامات hreflang أو عناوين URL المترجمة بشكل فعال ، مما يعني أن محتواهم غالبا لم يتم ترتيبه على الإطلاق خارج اليابان.

لماذا اختار يوي تابي MultiLipi

بعد مقارنة الحلول المختلفة ، اختار Yoi Tabi MultiLipi لعدة أسباب:

  • تنفيذ سريع وموجه: لا توجد موارد مطورة متخصصة مطلوبة - ساعد فريق إعداد MultiLipi في إعداد كل شيء في أقل من يومين.
  • أتمتة تحسين محركات البحث السلسة: تم إنشاء علامات hreflang والبيانات الوصفية لتحسين محركات البحث تلقائيا ، مما يلغي الأخطاء اليدوية.
  • Translation quality controls: The built-in Glossary and Translation Memory allowed their editors to predefine travel terminology and ensure consistency.
  • تسعير شفاف: كانت خطط MultiLipi الواضحة القائمة على الاستخدام ميسورة التكلفة أكثر من توظيف مترجمين بدوام كامل أو دفع رسوم وكالة لكل كلمة.

MultiLipi language switcher tiggle on yoitabi website

التنفيذ والاستخدام

تفاصيل التكامل:
Yoi Tabi’s editorial team worked with MultiLipi’s customer success manager to connect their custom CMS via the JavaScript embed. No plugin installation was needed. The learning curve was minimal—most of the team was comfortable managing translations within a day.

على مدار يومين ، قاموا بتكوين:
✅ لغة المصدر (اليابانية)
✅ 8 لغات مستهدفة
✅ Font compatibility for Asian scripts
✅ مصطلحات مسرد أسماء المواقع الرئيسية وعبارات السفر

لوحة معلومات MultiLipi ، ألمانية ، صينية ، كورية ، وغيرها

Translation Quality:
تقريبا 20% of the translations were manually edited by native speakers,ضمان مطابقة النغمة لصوت العلامة التجارية. اعتمد الباقي على الترجمات التي تعمل بالذكاء الذكاء الاصطناعي والتي تدعمها ذاكرة الترجمة.

تأثير تحسين محركات البحث:
Within the first 4 weeks, Yoi Tabi saw:

  • A زيادة بنسبة 230٪ في النقرات على البحث المجاني من الاستعلامات غير اليابانية
  • أعلى 3 تصنيفات جوجل للكلمات الرئيسية مثل دليل السفر إلى اليابان باللغة الإنجليزية و جولات الطعام اليابانية الألمانية
  • An uplift in click-through rates on localized meta titles and descriptions

نمو حركة المرور:

نمت مشاهدات الصفحة من المتصفحات الدولية بشكل كبير:

  • الإنجليزية: 196,601

  • التايلاندية: 106,617

  • الكورية: 103,030

  • الألمانية: 100,604
    (والمزيد)

خريطة العالم والتايلاندية والكورية والمزيد

العائد على الاستثمار:
من خلال تمكين الإعلانات والمحتوى المدعوم بلغات متعددة ، يقدر Yoi Tabi زيادة بنسبة 30٪ في إيرادات تحقيق الدخل within the first month, more than covering the MultiLipi subscription cost.

Outcomes and Benefits

قدم التحول متعدد اللغات في Yoi Tabi:

  • نمو بنسبة 350٪ في حركة المرور العالمية within 30 days
  • صوت العلامة التجارية المتسق عبر 8 لغات
  • تحسين تصنيفات البحث ونسب النقر إلى الظهور في الأسواق المستهدفة الرئيسية
  • توفير كبير في الوقت عن طريق تقليل عبء عمل الترجمة اليدوية بأكثر من 80٪

الرسم البياني لطلبات الترجمة المتزايدة بعد دمج Yoi Tabi MultiLipi

كيف يمكنك الاستفادة من هذا

If you manage a content-rich website—especially in travel, media, or ecommerce—Yoi Tabi’s experience shows how MultiLipi can help you:

✅ التشغيل بلغات متعددة في أيام وليس شهور
✅ Rank internationally with SEO best practices baked in
✅ Engage and monetize global audiences without manual overhead

هل أنت مستعد للنمو على مستوى العالم؟

احجز عرضا تجريبيا مجانيا اليوم أو ابدأ تجربتك المجانية لرؤية MultiLipi أثناء العمل. 👉 بدء الاستخدام