MultiLipi vs Bablic: الخيار الأفضل لترجمة مواقع الويب الصديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين في عام 2025

🔹 حول MultiLipi

مالتي ليبي هي منصة ترجمة مواقع إلكترونية متعددة اللغات مدعومة بنظام الذكاء الاصطناعي مصممة للشركات الحديثة. وهو يدعم أكثر من 120 لغة ويتكامل بسلاسة مع مجموعات التكنولوجيا المختلفة ، بما في ذلك React و Next.js و Django و WordPress. تقدم MultiLipi ميزات مثل ذاكرة الترجمة والمسارد المخصصة والتحكم في التحرير وتحسين محركات البحث متعددة اللغات واقتراحات الكلمات الرئيسية الذكاء الاصطناعي - كل ذلك ضمن إعداد بدون رمز وخطط قائمة على الاستخدام.

🔹 حول Bablic

بابلي هي عبارة عن منصة لترجمة وتعريب مواقع الويب توفر خيارات الترجمة الآلية والبشرية. يوفر محررا مرئيا لترجمة المحتوى وتخصيصه بسهولة ، بهدف جعل توطين مواقع الويب متاحا دون الحاجة إلى مهارات الترميز. يدعم Bablic العديد من المنصات ويركز على تحسين محسنات محركات البحث من خلال المحتوى المترجم.

1. 🚀 سهولة الاستعمال

مالتي ليبي يوفر إعدادا سهل الاستخدام بدون رمز يسمح للشركات بجعل مواقعها الإلكترونية متعددة اللغات في دقائق. توفر المنصة لوحة تحكم سهلة الاستخدام لإدارة الترجمات والمسارد وإعدادات تحسين محركات البحث ، مما يجعلها في متناول المستخدمين غير التقنيين.

بابلي يوفر محررا مرئيا يمكن المستخدمين من ترجمة مواقع الويب الخاصة بهم وتخصيصها دون تشفير. في حين أنه يبسط عملية الترجمة ، فقد أبلغ بعض المستخدمين عن مشكلات في أداء المحرر ، خاصة عند التعامل مع عناصر الموقع المعقدة. ( bablic.com )

2. 🌐 قدرات وميزات الترجمة

مالتي ليبي يستفيد من محركات الترجمة التي تعمل بنظام الذكاء الاصطناعي لتوفير ترجمات دقيقة ومدركة للسياق. وهو يدعم ترجمة المحتوى الديناميكي ، مما يضمن ترجمة جميع أجزاء موقع الويب ، بما في ذلك القوائم والأدوات ، بشكل مناسب. بالإضافة إلى ذلك ، تقدم MultiLipi ميزات مثل ذاكرة الترجمة والمسارد المخصصة ، مما يسمح بمصطلحات متسقة عبر الموقع.

بابلي يقدم خيارات الترجمة الآلية والبشرية. يمكن للمستخدمين البدء بالترجمة الآلية ثم تحرير المحتوى يدويا أو طلب ترجمات احترافية. يتضمن Bablic أيضا ميزات مثل ذاكرة الترجمة وإدارة المسرد ومع ذلك ، قد تتطلب الميزات المتقدمة خططا عالية المستوى.

3. 🔍 ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات

مالتي ليبي يركز بشدة على تحسين محركات البحث. يقوم تلقائيا بإنشاء عناوين URL خاصة باللغة وعلامات hreflang وترجمة العناوين والأوصاف الوصفية. يضمن ذلك تحسين كل إصدار لغة من موقع الويب لمحركات البحث ، مما يعزز الرؤية في نتائج البحث المحلية.

بابلي يدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات من خلال السماح بترجمة العلامات الوصفية وإنشاء عناوين URL خاصة باللغة. كما يوفر أدوات لإدارة علامات hreflang وخرائط المواقع. ومع ذلك ، قد تتطلب بعض ميزات تحسين محركات البحث تكوينا إضافيا أو لا تتوفر إلا في الخطط ذات المستوى الأعلى.

4. 💰 التسعير والقدرة على تحمل التكاليف

مالتي ليبي يقدم خطط تسعير مرنة تبدأ من 0 دولار شهريا ، تلبي احتياجات المستخدم المختلفة. تتضمن الخطط ميزات مثل ترجمة الذكاء الاصطناعي والتحكم في التحرير وقواعد المسرد وتحسين محركات البحث متعددة اللغات. بالنسبة للشركات ذات المتطلبات الأعلى، توفر الخطط المتقدمة حدود متزايدة للكلمات وميزات إضافية. يضمن هيكل التسعير الشفاف للمستخدمين اختيار خطة تتوافق مع متطلباتهم وميزانيتهم.

بابلي يوفر العديد من مستويات التسعير ، بدءا من 24 دولارا شهريا للخطة الأساسية ، والتي تتضمن لغتين و 50,000 كلمة آلة. تقدم الخطط ذات المستوى الأعلى المزيد من اللغات والميزات الإضافية ، ولكن يمكن أن تزيد التكاليف ، خاصة بالنسبة للشركات التي تتطلب ترجمات شاملة. ( دعم Duda )

5. 🔧 التوافق والمرونة

مالتي ليبي حيادي النظام الأساسي ، مما يعني أنه يمكن دمجه مع العديد من منشئي مواقع الويب ومنصات CMS ، بما في ذلك WordPress و Shopify و Webflow و Wix. تتيح هذه المرونة للمستخدمين تنفيذ إمكانات متعددة اللغات عبر منصات مختلفة دون الاقتصار على نظام بيئي معين.

بابلي يدعم منصات متعددة ويقدم تكاملا مع أنظمة إدارة المحتوى الشائعة مثل WordPress و Shopify و Weebly. على الرغم من أنه يوفر المرونة ، فقد أبلغ بعض المستخدمين عن قيود عند التعامل مع هياكل المواقع المعقدة أو احتياجات التخصيص المحددة.

🏁 جدول مقارنة ملخص

✅ استنتاج:

للشركات التي تبحث عن حل متعدد اللغات متعدد الاستخدامات وسهل الاستخدام وفعال من حيث التكلفة، مالتي ليبي تتميز بترجماتها المستندة إلى الذكاء الاصطناعي وميزات تحسين محركات البحث القوية والتوافق الواسع مع النظام الأساسي. بينما بابلي يقدم مجموعة من خيارات الترجمة ودعم النظام الأساسي ، وقد يمثل تحديات من حيث الأداء والتكلفة ، خاصة للشركات ذات الاحتياجات المعقدة. في النهاية ، يعتمد الاختيار على متطلباتك المحددة والنظام الأساسي الذي يعمل عليه موقع الويب الخاص بك.