غالبا ما تؤدي إضافات الترجمة القياسية إلى تدهور أداء WooCommerce عن طريق إنشاء مدخلات منشورات مكررة لكل منتج وبكل لغة. يقضي MultiLipi على هذا العبء الزائد. من خلال حقن سكريبت البنية التحتية للتجارة في رأس القالب الخاص بك، يمكنك الترجمة العصبية في الوقت الحقيقي لكامل كتالوجك — بما في ذلك السلة والدفع، والخلاصات الديناميكية — دون التأثير على أوقات استجابة الخادم.
هذا الدليل يوضح عملية التكامل باستخدام بنية قوالب ووردبريس/ووكوميرس القياسية.
1. متطلبات النشر
قبل تحرير ملفات الثيمات، تأكد من أنك تملك:
الوصول إلى الإدارة
الوصول أو صلاحيات FTP/SFTP لاستخدام محرر ملفات قوالب ووردبريس.
موضوع الطفل (موصى به)
ننصح بشدة بإجراء هذه التغييرات بموضوع الطفل. إذا قمت بتحرير القالب الرئيسي مباشرة، فقد يتم الكتابة فوق تغييراتك أثناء تحديث الثيم.
مفتاح MultiLipi API
موجود في لوحة التحكم الخاصة بك تحت إعدادات > عام.
2. الخطوة 1: بنية القالب للوصول
سنقوم بحقن السكربت في الرأس العالمي (header.php) لضمان تحميله قبل شظايا كارت ووكوميرس.
الخيار أ: استخدام مدير ووردبريس (الأسهل)
- سجل الدخول إلى لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك.
- التوجه إلى المظهر > محرر ملفات القالب.
- في قائمة الملفات اليمنى، حدد الموقع رأس الموضوع (header.php).
الخيار ب: استخدام FTP/CPanel (المتقدم)
- التوجه إلى
/wp-content/themes/your-active-theme/. - مفتوح header.php.
3. الخطوة 2: حقن سكريبت التجارة
تصفح الصفحات header.php لإيجاد الإغلاق العلامة.
الأكشن: الصق كتلة البنية التحتية التالية مباشرة فوق الجملة.
⚠️ التكوين الحرج:
- استبدال
YOUR_API_KEY_HEREباستخدام مفتاح واجهة برمجة التطبيقات MultiLipi الفعلي الخاص بك. - ملاحظة: ال
data-pos-xوdata-pos-yالسمات تتحكم في الموقع الافتراضي للويدجت. يمكنك تعديل هذه القيم (من 0 إلى 100) لتحريك المفتاح العائم إذا تداخل مع أزرار "الدردشة" أو "العودة إلى الأعلى".
انقر تحديث ملف (أو الحفظ عبر FTP).
4. الخطوة 3: التحقق واختبار القمع
التجارة تتطلب اختبارات دقيقة. تحقق من التكامل عبر رحلة المشتري بأكملها.
مسح الكاشات
إذا كنت تستخدم WP Rocket أو W3 Total Cache أو التخزين المؤقت على مستوى الخادم (Varnish/Nginx)، قم بمسح جميع التخزين المؤقت فورا.
الفحص البصري
أعد تحميل متجرك. يجب أن يظهر مبدل اللغة في الموضع المحدد (أسفل اليسار افتراضيا).
التحقق من الدفع
أضف منتجا إلى السلة. غير اللغة. تابع إلى الدفع.
معايير النجاح:
تأكد من ترجمة حقول الدفع (عنوان الفوترة، طرق الدفع) وفعالة.
5. تحسين التجارة
تم تصميم MultiLipi للتعامل مع عناصر ووكوميرس الديناميكية مباشرة من العلبة.
تحميل قاعدة البيانات الصفري
على عكس WPML أو Polylang، لا ننشئ منشورات منفصلة لكل ترجمة منتج. قاعدة بياناتك تظل خفيفة، مما يضمن الاستعلامات السريعة.
شظايا العربة الديناميكية
محركنا يكتشف تلقائيا تحديثات كارت AJAX (مثلا عندما يغير المستخدم الكمية) ويترجم الإجماليات الجديدة فورا.
أتمتة تحسين محركات البحث
نقوم تلقائيا بإنشاء وسوم hreflang لصفحات منتجاتك، لضمان فهرسة جوجل تسوق ومحركات البحث المحلية لمنتجاتك في السياق اللغوي والعملة الصحيحة.