MultiLipi vs Bablic: الخيار الأفضل لترجمة مواقع الويب الصديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين في عام 2025

🔹حول MultiLipi

ملتي ليبي is an AI-powered multilingual translation platform designed for modern businesses that need both precision and performance. It supports 120+ languages and integrates seamlessly with tech stacks like React, Next.js, Django, WordPress, Shopify, and Webflow. MultiLipi provides features such as translation memory, custom glossaries, manual editing control, AI content suggestions, as well as SEO-optimized translated metadata through flexible deployments—via LiveJS, sub-domains, or sub-directories—all managed from a single, no-code dashboard.

🔹نبذة عن بابليك

بابلي simplifies website localization with a visual editor, combining machine and human translation into a single tool. It offers on-page customization, real-time updates, and SEO support with translated meta tags and URLs. The platform is popular for its accessibility, especially for non-developers, but has been noted to face performance issues on complex sites. 

1. سهولة الاستخدام والإعداد

ملتي ليبي

• تمكين تثبيت موحد بدون رمز for any site structure, eliminating plugin clutter and developer overhead.
• العروض ثلاثة خيارات نشر مرنة —LiveJS لبداية سريعة أو نطاقات فرعية أو دلائل فرعية للفرق المهتمة بتحسين محركات البحث.
• All translation, SEO, and analytics workflows are unified in a clean, intuitive dashboard.

بابلي

• Comes with a highly visual editor that lets you translate and adjust content in real time.
• مصممة لتكون سهل للمستخدمين غير التقنيين ، ومع ذلك ، أبلغ بعض المستخدمين عن تأخر في الأداء عند ترجمة الصفحات المعقدة أو الغنية بالوسائط.

الحكم: Bablic is approachable for simple sites, but MultiLipi’s scalable setup and central dashboard offer a more powerful and efficient user experience.

 

2. Translation Capabilities & Control

ملتي ليبي

• روافع ترجمات الذكاء الاصطناعي مع ذاكرة الترجمة و إنفاذ المسرد to maintain consistency across large sites.
• Manual editing is included at every level, and اقتراحات محتوى الذكاء الاصطناعي اسمح للفرق بضبط النغمة أو الصياغة على الفور - مما يجعل ضمان الجودة أسرع بكثير.

بابلي

• يدعم كليهما الترجمة الآلية والبشرية , with in-editor corrections.
• Includes translation memory and glossaries, but these tools are more limited and less granular than MultiLipi’s robust system. Advanced options often require premium plans.

الحكم: Bablic offers a solid baseline, but MultiLipi’s AI-powered editing, memory, and glossaries deliver greater accuracy and efficiency.

3. تحسين محركات البحث متعددة اللغات والتخصيص الفني

ملتي ليبي

• Automatically handles critical SEO elements like العلامات الوصفية المترجمة و hreflang والروابط الأساسية والنص البديل وعناوين URL المترجمة .
• Enhances site optimization with:
   
  • كاشف نقاط الضعف في تحسين محركات البحث (audits and prescribes SEO improvements).
  • سخويات عناوين URL القابلة للتحرير for keywords and readability.
  • توطين الوسائط (صور خاصة باللغة ونص بديل).
  • الماسح الضوئي لعناوين URL مفقود لمنع الصفحات غير المترجمة أو المقطعة.

بابلي

• Provides essential SEO tools—such as translated meta tags, URL variants, and hreflang—for improving multilingual visibility.
• However, advanced customization and proactive optimization tools are limited or require higher-tier plans.

الحكم: MultiLipi offers a deeper, more automatic SEO toolkit, while Bablic requires more manual setup to match the same level.

4. التحليلات ورؤى الاستخدام والتحكم في نغمة الذكاء الاصطناعي

ملتي ليبي

• Comes with اقتراحات الكلمات الرئيسية الذكاء الاصطناعي to align content with search behavior across languages.
• ميزات أ متتبع استهلاك الكلمات , showing AI vs manual translation usage for budgeting and productivity insights.
• يتضمن تحليلات عرض الصفحة متعددة اللغات to monitor site performance by language and device.
• الذكاء الاصطناعي النغمة والتكيف مع الأسلوب يضمن أن الترجمات تقدم نغمة متسقة - رسمية أو غير رسمية أو تقنية.

بابلي

• يركز على إدارة الترجمة المرئية ولكنه يفتقر إلى التحليلات المضمنة أو التحكم في النغمة.
• يجب على المستخدمين الاعتماد على أدوات خارجية لتتبع الأداء وتحليل الاتساق.

الحكم: MultiLipi empowers data-backed content strategies; Bablic offers basic editing but no built-in insights.

 

5. التسعير وعائد الاستثمار

ملتي ليبي يقدم خطط تسعير مرنة تبدأ من 0 دولار شهريا , designed to fit a wide range of business needs. Even the base plan provides AI translation, manual editing, glossary support, and multilingual SEO features- ضمان توفر الترجمة المستندة إلى الرؤى من البداية. مع نمو مشروعك، تقدم الخطط ذات المستوى الأعلى عدد الكلمات الموسع والأدوات المتقدمة , maintaining transparency and ease of budgeting with a usage-based pricing model that scales predictably.

بابلي presents several tiered options suited for different usage levels. The تبدأ الخطة الأساسية من حوالي 24 دولارا شهريا غطاء لغتان و 50,000 كلمة مترجمة آليا . Higher tiers accommodate more languages, human translation services, and enhanced SEO capabilities. However, as translation needs increase, costs can rise significantly, especially when combined with advanced customization requirements.

 

🏁جدول مقارنة الملخص

✅ استنتاج:

ملتي ليبي stands out as a powerful, intelligent localization platform built for modern businesses. With الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وأتمتة تحسين محركات البحث الشاملة والنشر المرن وتحليلات الأداء والتحكم في النغمة , it delivers a unified solution for scaling multilingual content confidently and efficiently.

بابلي offers a user-friendly visual interface and simplified translation process—ideal for small sites or teams within the WordPress ecosystem. While it supports basic SEO and translation options, its capabilities are less extensive, and costs can grow quickly for advanced use.

اختر MultiLipi إذا كنت تريد:

• Scale multilingual sites with استراتيجية تحسين محركات البحث أولا
• Improve speed and consistency with الترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي
• اكتساب رؤى الأداء من خلال التحليلات المضمنة
• توطين كل جانب - المحتوى ، عناوين URL ، الوسائط ، النغمة —within one platform