Weglot vs MultiLipi: تحسين محركات البحث التي لا مثيل لها ، والتحكم في الذكاء الاصطناعي ، والكفاءة متعددة اللغات

🔹حول MultiLipi

ملتي ليبي is an AI-powered multilingual website translation platform built for modern businesses. Supporting over 120 languages and compatible with diverse tech stacks such as React, Next.js, Django, and WordPress, MultiLipi combines translation memory, custom glossaries, precise editing control, multilingual SEO, and AI-driven keyword suggestions—all via a no-code setup and usage-based pricing.

🔹حول Weglot

ويجلوت , on the other hand, delivers automatic translation through a JavaScript snippet or plugins for popular platforms like Webflow, WordPress, and Shopify. It supports over 100 languages and provides multilingual SEO tools, translation exclusions, and collaboration dashboards.

1. سهولة الاستخدام والإعداد

ملتي ليبي :

• Offers a seamless, no-code installation and an intuitive dashboard for translating, editing, and optimizing content—ideal for non-technical teams.
• يدعم ثلاث طرق تكامل : لايف جي إس , النطاقات الفرعية و الدلائل الفرعية (WordPress supported), giving businesses flexibility in how they deploy multilingual websites.

ويجلوت :

• Easy to integrate but requires accessing a separate dashboard for translation edits. This can feel disconnected for users seeking a unified translation and SEO workflow.

2. جودة الترجمة والتحكم فيها

ملتي ليبي :

• يستخدم محركات تعمل بالذكاء الذكاء الاصطناعي plus translation memory and custom glossaries for consistent terminology across your site. Manual edits are available on all plans.
• اقتراحات محتوى الذكاء الاصطناعي , enabling one‑click rephrasing or tone adjustments in the visual editor—ultimately saving up to 10× QA time.

ويجلوت :

• Supports automatic translation via DeepL, Google Translate, and Microsoft, with manual editing and paid professional services. Advanced features (like glossaries) may require higher-tier plans.

3. تحسين محركات البحث متعددة اللغات والتخصيص الفني

ملتي ليبي :

• يتعامل تلقائيا مع أساسيات تحسين محركات البحث : language-specific URLs, hreflang tags, translated meta titles/descriptions, image alt attributes, and canonical tags.
• كاشف نقاط الضعف في تحسين محركات البحث يفحص الصفحات المترجمة ويعرض درجة صحة تحسين محركات البحث (0-100) ويقدم اقتراحات إصلاح تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لاتخاذ إجراء فوري.:
• سخويات عناوين URL القابلة للتحرير : Customize translated slugs for clarity, keywords, and cultural relevance—especially for RTL languages.
• توطين الوسائط : Swap images and alt text per language to align visuals with semantics and SEO.
• الماسح الضوئي لعناوين URL مفقود يكتشف المسارات غير المترجمة أو المحظورة - يمنع الروابط المعطلة ويضمن تغطية كاملة متعددة اللغات.:

ويجلوت :

• Provides basic SEO support (language URLs, hreflang, meta translation), but with more limited customization and fewer proactive optimization tools compared to MultiLipi.

4. التحليلات ورؤى الاستخدام والتحكم في نغمة الذكاء الاصطناعي

ملتي ليبي :

• Traditional plans offered اقتراحات الكلمات الرئيسية الذكاء الاصطناعي للغات المترجمة.
• متتبع استهلاك الكلمات نظرة ثاقبة تفاعلية حول الذكاء الاصطناعي مقابل استخدام الترجمة اليدوية - مفيدة لوضع الميزانية وتوسيع نطاق المعلومات.:
• تحليلات عرض الصفحة متعددة اللغات تعرف على الصفحات المترجمة التي تحقق أفضل أداء عبر اللغات والأجهزة والمتصفحات - وهي قوية لتجربة المستخدم والتسويق واختبار A/B واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.:
• كاشف نموذج اللغة الذكاء الاصطناعي : Dynamically adjusts tone and style per site type (formal, technical, casual, etc.), and generate site summaries in line with brand voice.

ويجلوت :

• يقدم أدوات التعاون وإدارة الترجمة ولكنه يفتقر إلى التحليلات المتكاملة وأدوات البصيرة المستندة إلى الذكاء الاصطناعي التي تساعد في استراتيجية تحسين محركات البحث متعددة اللغات وتحسينها.

5. التسعير وعائد الاستثمار

ملتي ليبي
تقدم MultiLipi خطط تسعير مرنة تبدأ من 0 دولار شهريا ، تلبي احتياجات المستخدم المختلفة. تتضمن الخطط ميزات مثل الترجمة AI ، والتحكم في التحرير ، وقواعد المسرد ، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات. بالنسبة للشركات ذات الطلبات المرتفعة ، توفر الخطط المتقدمة حدا متزايدا للكلمات وميزات إضافية. يضمن هيكل التسعير الذي لا يتكون sp من بين التران للمستخدمين اختيار خطة تتوافق مع متطلباتهم وميزانيتهم.

ويجلوت
يوفر Weglot عدة مستويات تسعير ، بدءا من 15 يورو شهريا for the Starter plan, which includes 10,000 words and one translated language. Higher-tier plans offer increased word limits and additional features, such as access to professional translators and team collaboration tools. While Weglot's pricing is competitive, costs can escalate for websites with extensive content or multiple languages.

🏁جدول مقارنة الملخص

🎯 الحكم النهائي :

ملتي ليبي stands out as the more robust and future-proof solution. With its new ترقيات , it’s not just a translation tool—it’s an intelligent platform that empowers businesses with AI-powered SEO guidance, deep customization, performance analytics, and seamless localization.

ويجلوت , while easy to use and compatible with many platforms, lacks the sophisticated AI and proactive optimization tools that modern, growth-focused teams need.

اختر MultiLipi إذا كنت ترغب في:

• Scale multilingual sites with full SEO control
• Optimize performance with smart insights and AI-powered fixes
• تخصيص كل جانب من جوانب الترجمة (عناوين URL والوسائط وواجهة المستخدم والنغمة)
• حافظ على الترجمة والتحسين والتحليلات في نظام أساسي واحد فعال