حول Green Toad Bus
جرين تود باس هي خدمة سفر موثوقة تربط السياح ببعض أشهر الوجهات في أمريكا الجنوبية - من إلها غراندي وباراتي إلى بوزيوس وشلالات إجوازو الخلابة. جمهورهم عالمي. ومع ذلك، تم بناء موقعهم الإلكتروني في الأصل باللغة الإنجليزية فقط.
كل يوم، كان الآلاف من المسافرين الأجانب يزورون موقعهم الإلكتروني...
لكن الكثيرين غادروا لعدم تمكنهم من فهم المحتوى بوضوح.
احتجت Green Toad Bus إلى حل قادر على:
- جعل موقعهم الإلكتروني قابلاً للقراءة للسياح العالميين
- تحسين قابلية الاكتشاف في البحث بعدة لغات
- زيادة الحجوزات الدولية
- حقق كل هذا بدون إعادة كتابة كل صفحة يدوياً
هذا هو الوقت الذي اختاروا فيه MultiLipi.
التحدي
قبل MultiLipi، واجهت شركة Green Toad Bus ثلاث مشكلات رئيسية:
1. حركة مرور دولية عالية، وتحويلات منخفضة
جاء المستخدمون من أوروبا وأمريكا الجنوبية وآسيا والشرق الأوسط، لكن المحتوى باللغة الإنجليزية وحدها لم يكن كافياً للتفاعل معهم.
2. انعدام ظهور تحسين محركات البحث في الأسواق غير الناطقة بالإنجليزية
لم يكونوا يتصدرون نتائج البحث لاستفسارات السفر غير الإنجليزية مثل:
- “transfer para Ilha Grande português”
- “حافلة إلى باراتي بالإسبانية”
- “transfert Rio Búzios français”
- عمليات البحث عن السفر باللغات اليابانية والكورية والصينية
3. عدم وجود نهج ترجمة قابل للتوسع
إن الترجمة يدوياً إلى أكثر من 25 لغة ستتطلب وقتاً وتكلفة وجهداً هائلين.
أرادت Green Toad Bus حل واحد والتي يمكنها الترجمة والتحسين والتوسيع — على الفور.
حل MultiLipi
قامت Green Toad Bus بتفعيل MultiLipi عبر موقعها الإلكتروني بالكامل، مما فتح المجال لـ:
أكثر من 25 لغة مترجمة بالكامل
بما في ذلك الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، العربية، البولندية، اليابانية، الكورية، الهولندية، الدانماركية، السويدية، وغيرها الكثير.
تمت ترجمة أكثر من 4.59 مليون حرف
باستخدام الذكاء الاصطناعي لـ MultiLipi، قام النظام بترجمة:
- وصف الرحلات
- تفاصيل الوجهات
- تعليمات الحجز
- قوائم التنقل
- التقييمات
- البيانات الوصفية
- عناوين URL والروابط المختصرة
أصبحت كل صفحة مترجمة جاهزة لتحسين محركات البحث من اليوم الأول.
تحسين كامل لمحركات البحث
تعاملت MultiLipi تلقائياً مع:
- علامة Hreflang
- الروابط المحلية المخصصة
- خريطة موقع متعددة اللغات
- هيكل متوافق مع برامج الزحف
- الاكتشاف التلقائي لغة متصفح المستخدم
- إعادة توجيه المستخدمين إلى صفحات اللغة الصحيحة
أدى هذا إلى وضع جرين تود باس في صدارة تصنيفات البحث العالمية.
الأثر: التحول العالمي بعد MultiLipi
لم تكن النتائج صغيرة بل كانت تحويلية.
تم الوصول إلى 39 دولة
في غضون أسابيع قليلة، كانت صفحاتهم متعددة اللغات تتلقى زيارات من:
- البرازيل
- الولايات المتحدة
- فرنسا
- ألمانيا
- المكسيك
- اليابان
- وأكثر من 35 دولة أخرى
أثبت هذا أن المحتوى متعدد اللغات لم يكن مجرد ميزة...
أصبح الآن محركاً للنمو.
أكثر من 5604 طلب ترجمة في غضون بضعة أشهر
يمثل كل طلب ترجمة زائرًا حقيقيًا يعرض المحتوى بلغته اللغة الأم.
شهدت اللغة البولندية ارتفاعاً هائلاً، بينما احتلت اللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية والهولندية مرتبة متقدمة باستمرار. وأظهرت اللغات الآسيوية مثل اليابانية والكورية والتايلاندية استخداماً ثابتاً — وهو مؤشر قوي على تصفح المسافرين العالميين لصفحات عروضهم بنشاط.
لغات المتصفح الأكثر استخداماً تكشف عن طلب عالمي قوي
من بين جميع اللغات، كانت اللغات الأعلى أداءً هي:
- الإسبانية (أعلى استخدام)
- الفرنسية
- الألمانية
- الصينية المبسطة
- الهولندية
- الدنماركية
- العربية
- التايلاندية
أكد هذا أن المستخدمين يفضلون حقاً الحجز بـ لغتك الخاصةمما أدى إلى تحسين الثقة وخفض معدلات الارتداد بشكل كبير.
4,597,897 حرفاً من استهلاك الترجمة
يوضح الاستخدام الهائل للأحرف مدى عمق ترجمة MultiLipi للموقع الإلكتروني — ليس فقط الصفحات، بل رحلات المستخدمين بأكملها.
من الصفحة الرئيسية إلى الحجز...
من أدلة السفر إلى صفحات الدفع…
أصبحت كل تجربة متعددة اللغات.
تغيير بسيط له تأثير تجاري استثنائي
لم تقم شركة Green Toad Bus بتغيير تصميمها.
لم يعيدوا بناء نظامهم الخلفي.
لم يقوموا بتعيين مترجمين أو وكالات تحسين محركات البحث.
لقد قاموا ببساطة بإضافة MultiLipi.
وما هي النتيجة؟ موقع إلكتروني يتحدث الآن إلى العالم.
يمكن للزوار القادمين من أكثر من 39 دولة الآن:
- ابحث بلغتك
- اكتشف الصفحات بلغتك
- قراءة تفاصيل السفر بلغتهم
- الحجز بثقة بلغاتهم
أدى ذلك مباشرة إلى تحسين ثقة المستخدم، ومدة الجلسة، ومعدلات تحويل الحجوزات، خاصة من المناطق التي تنخفض فيها نسبة استخدام اللغة الإنجليزية.
النتيجة النهائية
تعتبر Green Toad Bus الآن علامة تجارية عالمية حقاً للسفر، قابلة للاكتشاف بلغات متعددة وسهلة الوصول للسياح في جميع أنحاء العالم.
إليك التحول في سرد واحد:“انتقلت Green Toad Bus من موقع إلكتروني أحادي اللغة إلى منصة متعددة اللغات قابلة للاكتشاف عالمياً ومترجمة إلى أكثر من 25 لغة، ويستخدمها زوار من أكثر من 39 دولة، وتولد أكثر من 5604 طلب ترجمة، وتستهلك أكثر من 4.59 مليون حرف، وكل ذلك في فترة زمنية قصيرة.”
هذه هي قوة MultiLipi.
