المحتوى المكرر
المحتوى المكرر يشير إلى كتل جوهرية من المحتوى داخل أو عبر النطاقات التي تتطابق تماما أو تتشابه بشكل ملحوظ. في تحسين محركات البحث الدولية، يعد هذا مخاطرة كبيرة عند ترجمة المحتوى لمناطق تشترك في لغة واحدة (مثل الولايات المتحدة مقابل المملكة المتحدة مقابل أستراليا) دون وسم مناسب.
القاتل الصامت للتصنيفات الدولية
نادرا ما تعرض جوجل نسخا متعددة من نفس المحتوى في نتائج البحث. إذا لم تميز بين صفحاتك الأمريكية والمملكة المتحدة (رغم أن كلاهما إنجليزي)، ستختار جوجل نسخة واحدة — غالبا عشوائيا — وتقوم بقمع النسخ، مما يقتل حركة المرور المحلية لديك. الحل هو تنفيذ صحيح للهرفلانج مع تعريب صغير لكنه ذو معنى: تغيير رموز العملة، تعديل التهجئة (اللون مقابل اللون)، تبديل المراجع الثقافية، وتعديل إخلاء المسؤولية عن الشحن والقانون. تخبر هذه الإشارات جوجل "هذه متغيرات إقليمية شرعية، وليست رسائل مزعجة"، مما يمنع عقوبات المحتوى المكرر مع الحفاظ على رسائل العلامة التجارية المتسقة.
محتوى فريد مقابل خطر المحتوى المكرر
تأثير واقعي
العلامة التجارية تطلق موقعا كنديا يحتوي على محتوى أمريكي منسخ
جوجل تضع علامات على التكرار وقمع الصفحات الكندية
الموقع الكندي لا يصنف أبدا، ولا يوجد أي حركة عضوية
تعريب باستخدام تسعير CAD، الشحن الكندي، النص الفرنسي
تعترف جوجل بالمتغير الإقليمي الشرعي
ترتيب المواقع الكندية، وحركة المرور +320٪