مقال المساعدة

كيفية العثور على عناوين URL المفقودة للترجمة في MultiLipi

MultiLipi
MultiLipi 9/15/2025
5 دقائق اقرأ
في البنية التحتية واسعة النطاق على الويب، من الشائع نشر صفحات جديدة (منشورات المدونات، وتنزيلات المنتجات) على الموقع المصدر ولكن يتم حذفها عن طريق الخطأ من سير عمل الترجمة. مولتي ليبي محرك الروابط المفقودة يجري مسحا تفريقيا. يقارن خريطة الموقع المصدرية مع خريطة الترجمة النشطة لتحديد أي نقاط نهاية صالحة حاليا "يتيمة" (غير مترجمة) بلغة هدف محددة.
يوضح هذا الدليل بروتوكول اكتشاف هذه المسارات المفقودة واستيعابها.

1. بروتوكول التدقيق

كيفية مزامنة خرائط المواقع الخاصة بك.

الخطوة 1: الوصول إلى سياق المشروع

سجل الدخول إلى لوحة تحكم MultiLipi الخاصة بك.

على الشريط الجانبي الأيسر، تحت الترجمات القسم، انقر على مشروعك الحالي لفتح إعداداته المحددة.

الخطوة 2: الوصول إلى خريطة التوجيه

داخل عرض المشروع، انقر على روابط URL الخيار في الشريط الجانبي.

السياق: تعرض هذه اللوحة سجل جميع المسارات التي تم تتبعها ومترجمة حاليا.

صفحة عناوين MultiLipi تعرض واجهة الترجمات حسب الروابط الفرعية مع تحديد اللغة الفرنسية وزر الروابط المفقودة مميزا بسهم أزرق

الخطوة 3: تحديد السياق المستهدف

ابحث عن القائمة المنسدلة بجانب شريط البحث.

الأكشن: اختر اللغة المحددة التي ترغب في مراجعتها (مثل الفرنسية).

المنطق: سيقارن النظام الآن مؤشر المصدر (الإنجليزي) مع المؤشر الفرنسي.

الخطوة 4: تنفيذ المسح

اضغط على عناوين URL المفقودة button.

إجراء النظام: يقوم المحرك بمسح نطاق المصدر الخاص بك بحثا عن مسارات صحيحة غير موجودة في خريطة اللغة الحالية.

2. الابتلاع والمزامنة

سد فجوة التغطية.
بمجرد اكتمال المسح، ستظهر نافذة مودالية تعرض تقرير الفجوة :

ملخص التدقيق

يعرض العدد الإجمالي للمسارات غير المترجمة التي تم العثور عليها.

قائمة المسارات

قائمة دقيقة لكل رابط محدد (مثلا، /المدونة/ميزة جديدة ) التي تكون مفقودة في اللغة المستهدفة.

مسح مودال موقعك الإلكتروني الذي يعرض قائمة الروابط المفقودة مع مربعات اختيار، خيار اختيار الكل، وزر إضافة المسارات مع إطار أحمر

بروتوكول الإصلاح

الاختيار: حدد مربعات الصفحات المحددة يدويا، أو اضغط على "اختر الكل" لمزامنة الدفعة بالكامل.

الالتزام: اضغط على زر "إضافة المسارات".

النتيجة: تضاف هذه الروابط فورا إلى قائمة الترجمة. سيقوم النظام الآن بتوليد النسخ المحلية والسماح لحركة المرور بالوصول إليها.

3. الفوائد الاستراتيجية

لماذا تجري هذا التدقيق بانتظام؟

تغطية تحسين محركات البحث

محركات البحث لا يمكنها فهرسة الصفحات غير الموجودة. إضافة هذه الروابط تضمن أن جوجل تفهرس موقعك بالكامل بالفرنسية، وليس فقط الصفحة الرئيسية.

الوقاية من الطريق المسدود

يضمن أنه إذا غير المستخدم لغته في صفحة عميقة، فلن تعود إلى الصفحة الرئيسية لأن الترجمة المحددة مفقودة.

الاكتشاف الآلي

يلغي الحاجة إلى جداول بيانات يدوية لتتبع المنشورات التي تمت ترجمتها.

نصيحة محترفة

بعد أن تأخذ مسارات جديدة، انتقل إلى وضع الذكاء الاصطناعي > كاشف الثغرات إجراء فحص فوري لصحة تحسين محركات البحث لهذه الصفحات الجديدة للتأكد من أنها محسنة للانطلاق.

هل كان هذا المقال مفيدا؟

في هذا المقال

شارك

هل أنت مستعد للانطلاق عالميا؟

دعونا نناقش كيف يمكن ل MultiLipi تحويل استراتيجية المحتوى الخاصة بك ومساعدتك في الوصول إلى جماهير عالمية من خلال تحسين متعدد اللغات مدعوم بالذكاء الذكاء الاصطناعي.

املأ النموذج وسيتواصل معك فريقنا خلال 24 ساعة.