نشر MultiLipi على Shopify
حول واجهة متجرك إلى محرك مبيعات عالمي.
Shopify مصمم للتجارة، لكن الحجم العالمي الحقيقي يتطلب أكثر من مجرد تحويل العملات. من خلال دمج MultiLipi، تقوم بنشر بنية الترجمة العصبية التحتية هذا يترجم واجهة متجرك بالكامل — من وصف المنتجات إلى تدفقات الدفع — مع التعامل تلقائيا مع إشارات تحسين محركات البحث المعقدة المطلوبة لترتيب منتجاتك في الأسواق الأجنبية.
هذا الدليل يوضح عملية التكامل باستخدام Shopify theme.liquid العمارة.
1. متطلبات النشر
قبل تعديل القالب الخاص بك، تأكد من أن لديك المؤهلات التالية:
مفتاح MultiLipi API
حدد هذا في لوحة التحكم الخاصة بك تحت الإعدادات > العام.
وصول مسؤول شوبيفاي
يجب أن يكون لديك صلاحيات لتحرير السمات.
2. الخطوة 1: الوصول إلى بنية الموضوع
سنقوم بحقن محرك الترجمة مباشرة في ملف التخطيط العالمي لمتجرك لضمان تحميله في كل صفحة (المنتجات، المجموعات، الصفحات).
- 1
سجل الدخول إلى لوحة إدارة Shopify.
- 2
التوجه إلى المتجر الإلكتروني > الثيمات.
- 3
حدد موقع الموضوع النشط لديك (مباشر) واضغط على ثري دوتس (⋮) button.
- 4
سيلكت تعديل الكود.
3. الخطوة 2: حقن سكريبت البنية التحتية
- 1
في مجلد الملفات (الشريط الجانبي الأيسر)، حدد موقع التصميم ملف.
- 2
مفتوح
theme.liquid. هذا هو القالب الرئيسي لمتجرك. - 3
انزل للأسفل للعثور على الإغلاق
العلامة.
الإجراء: لصق سكريبت الاتصال
قم بلصق سكريبت الاتصال التالي فورا أعلاه ال الوسم:
⚠️ التكوين الحرج
- •استبدال
YOUR_API_KEY_HEREمع مفتاح API الفعلي منسوخا من لوحة تحكم MultiLipi الخاصة بك. - •انقر حفظ في الزاوية العلوية اليمنى.
4. الخطوة 3: التحقق والإطلاق
بمجرد إنقاذها، تصبح البنية التحتية نشطة.
واجهة المتجر المفتوحة
انتقل إلى رابط موقعك المباشر.
تحقق من واجهة المستخدم
يجب أن ترى مبدل اللغة مثبتا في الزاوية السفلية اليسرى (الوضع الافتراضي).
الترجمة التجريبية
انتقل إلى لغة مستهدفة. تحقق من أن عناوين المنتجات، والوصف، وأزرار "الإضافة إلى السلة" تترجم فورا.
بروتوكول استكشاف الأخطاء
- •ألا ترى المحول؟ تأكد من أن النص فوق الإغلاق
العلامة، وليس تحتها. - •التخزين المؤقت: إذا كنت تستخدم تطبيق تخزين مؤقت طرف ثالث، قم بمسح الكاش.
- •التخفي: اختبر في نافذة خفية/خاصة لتجاوز التخزين المؤقت المحلي للمتصفح الآن.
5. الخطوات التالية: تحسين التجارة
الآن بعد أن بدأ المحرك يعمل، قم بتحسينه للمبيعات:
اقفل علامتك التجارية
استخدم المسرد لمنع ترجمة أسماء المنتجات أو المصطلحات المسجلة حرفيا بشكل حرفي.
تفعيل تحسين محركات البحث
تأكد من تفعيل "ترجمة الحلزون" في إعدادات MultiLipi الخاصة بك بحيث تظهر عناوين URL الخاصة بمنتجك (مثلا، /المنتجات/الأحذية الحمراء) تصبح كلمات مفاهرة مفهرسة في الأسواق المستهدفة (مثل، /المنتجات/زاباتوس-روخوس).
محاذاة الفحص
تحقق من أن إعدادات الدفع في Shopify تسمح بوجود حقول محلية إذا كنت تستخدم Shopify Plus.