لوضع ميزانية فعالة لتوسعك العالمي، تحتاج إلى شفافية في كيفية قياس MultiLipi ل"العمل". نحن لا نعد الكلمات فقط؛ نحن نحلل مقاطع لغوية فريدة. يقدم هذا الدليل تفصيلا دقيقا لكيفية حساب محرك القياس لدينا للاستخدام، وما الذي يتضمنه هذا العد، وكيف توفر لك تقنية إزالة النسخ الذكية المال.
لوحة تحكم عدد الكلمات في الوقت الحقيقي تعرض مقاييس الترجمة لكل لغة
1. منطق حساب النواة
يتم تحديد استخدام خطتك بناء على إجمالي الكلمات المصدرية الفريدة التي تمت معالجتها للترجمة.
الصيغة:
[كلمات مصدر فريدة] × [عدد اللغات المستهدفة] = الاستخدام الكلي
"تأثير المضاعف"
نظرا لأن كل لغة تتطلب تمريرة ترجمة عصبية مميزة، فإن إضافة لغة تعمل كمضاعف.
سيناريو مثالي:
صفحتك الرئيسية: 1000 كلمة
الأكشن: تترجمها إلى الفرنسية والألمانية
الحساب: 1000 كلمة × لغتين = 2000 كلمة إجمالية مستخدمة
2. إزالة التكرار الذكي
كيف نوفر لك الحصة
هذا هو المفهوم الأكثر أهمية للكفاءة.
يستخدم MultiLipi ذاكرة الترجمة (TM). لا نفرض عليك رسوما عن نفس الحكم مرتين.
المحتوى المتكرر (الرؤوس/التذييل):
إذا كان موقعك يحتوي على تذييل مع النص "حقوق النشر 2024 جميع الحقوق محفوظة" يظهر في 500 صفحة، نحن فقط نعده ونترجمه مرة واحدة. يقوم النظام بتحديد تجزئة السلسلة ويطبق الترجمة الحالية على جميع صفحات ال 500 تلقائيا.
النتيجة: تدفع مقابل السلسلة الفريدة، وليس مقابل مشاهدات الصفحة أو التكرارات.
3. الطبقات "غير المرئية"
ما الذي يحتسب أيضا؟
يفاجأ العديد من المستخدمين عندما يرون عدد كلمات أعلى من نص الفقرات المرئي. وذلك لأن MultiLipi يترجم إلى البنية التحتية الكاملة مطلوب لتحسين محركات البحث، وليس فقط الواجهة المرئية.
محرك القياس يشمل:
واجهة المستخدم المرئية
الفقرات، العناوين الرئيسية (H1-H6)، الأزرار، وعناصر القائمة.
بيانات تحسين محركات البحث الوصفية
- العناوين الميتا والوصف: أمر حاسم لمعدلات النقر في جوجل.
- علامات OpenGraph: المحتوى المستخدم عند مشاركة الرابط على فيسبوك/لينكدإن.
طبقات الوصول
- نص بديل للصورة: (
- البدلاء: تلميحات الحقول الإدخال (مثل: "أدخل بريدك الإلكتروني...").
- الحمولات الديناميكية: يتم حقن النص عبر JavaScript (مثل رسائل الخطأ، النوافذ المنبثقة، أو إشعارات الخطاء).
4. التحديثات والمراجعات
منطق "التفاضل"
ماذا يحدث عندما تقوم بتعديل موقعك؟
تعديلات طفيفة:
إذا غيرت جملة واحدة في صفحة من ألف كلمة، يكتشف محركنا "الفرق". يتم تحصيل رسوم الجملة الجديدة فقط (مثلا 15 كلمة)، وليس إعادة ترجمة الصفحة بالكامل.
إعادة هيكلة HTML:
إذا قمت بتغيير هيكل HTML الذي يغلف النص بشكل كبير، فقد يتعرف النظام عليه كمقطع جديد.
5. كيفية تحسين استخدامك
استراتيجيات للحفاظ على الكلمات وتعظيم الكفاءة
استبعاد "القانونية"
استخدم قواعد الاستثناء لمنع الترجمة في صفحات شروط الخدمة أو سياسة الخصوصية، والتي غالبا ما تكون طويلة وقانونيا يجب أن تكون باللغة الإنجليزية (حسب الولاية القضائية).
حظر المحتوى الذي ينشئه المستخدمون
إذا كان لديك قسم تعليقات أو أداة مراجعات، استبعد كتلة HTML من الترجمة لمنع المستخدمين من استهلاك حصتك.
راجع لغاتك
قم بإزالة اللغات ذات الأداء الضعيف لمنع تراكم الكلمات الجديدة في تلك المنطقة فورا.
6. المراقبة والتحقق
يمكنك تدقيق استهلاكك في الوقت الحقيقي.
عرض لوحة التحكم:
انتقل إلى الترجمات → اللغات.
تفصيل لكل لغة:
نعرض العدد المحدد لكل زوج لغوي (مثلا، EN → ES: 14,203 كلمة).
المزامنة في الوقت الحقيقي:
انقر على أيقونة 🔄 التحديث بجانب العداد لتفعيل إعادة حساب مباشرة لمؤشرك.