الموقع هو كائن حي. أنت تقوم باستمرار بتعديل العناوين، وتحديث مواصفات المنتجات، أو تحسين أوصاف SEO. تم تصميم MultiLipi للتعامل مع هذا التقلب. نحن لا نترجم موقعك مرة واحدة فقط؛ بل ننشئ خط أنابيب المزامنة المستمرة الذي يراقب محتوى المصدر الخاص بك بحثًا عن التغييرات وينشرها عبر جميع لغاتك النشطة تلقائيًا.
هذا الدليل يفصل دورة حياة التحديث—منذ اللحظة التي تضغط فيها على "حفظ" في نظام إدارة المحتوى الخاص بك حتى اللحظة التي تصبح فيها الترجمة الجديدة متاحة.
1. مرحلة الاكتشاف: مراقبة "الاختلاف"
كيف نعرف أنك قمت بتغيير شيء ما.
يقوم محرك MultiLipi بتشغيل تدقيق مستمر من شجرة DOM المصدر الخاصة بك.
المُحفِّز:
عندما تقوم بتحديث فقرة في WordPress أو Shopify أو Webflow، يكتشف نظامنا وجود عدم تطابق بين محتوى الصفحة الحالي و "تجزئة المصدر."
منطق "الاختلاف" (Diff):
نحن نحدد بالضبط ما تغير.
السيناريو:
أنت تغير "أفضل أحذية للجري" إلى "أفضل الأحذية للجري في المسارات الوعرة."
الإجراء:
MultiLipi يعزل الجزء المعدل. نحن لا تعيد ترجمة الصفحة بأكملها؛ نحن نضع في قائمة الانتظار الجملة المحددة التي تم تغييرها فقط. هذا يحافظ على حصتك ويضمن الكفاءة.
2. مرحلة الانتشار: التجديد العصبي
المعالجة التلقائية لطبقة الترجمة.
بمجرد اكتشاف تغيير، فإن خط الأنابيب ينشط:
الإبطال:
الترجمة القديمة (على سبيل المثال، "أفضل أحذية للجري") تم تمييزها على أنها "منتهية الصلاحية" في قاعدة البيانات.
"أفضل أحذية للجري" → قديمإعادة الإنشاء:
يتم إرسال نص المصدر الجديد إلى محرك الذكاء الاصطناعي العصبي.
محرك الذكاء الاصطناعي العصبي قيد المعالجة...النشر:
يتم إنشاء الترجمة الجديدة (على سبيل المثال، "أفضل أحذية للجري في المسارات الوعرة") ودفعها إلى شبكة الحافة فورًا.
"أفضل أحذية للجري في المسارات" → مباشر3. مزامنة تحسين محركات البحث والبيانات الوصفية
حماية تصنيفاتك أثناء التحديثات.
تتضمن تحديثات المحتوى غالبًا تغييرات غير مرئية وهي أمور بالغة الأهمية لمحركات البحث. يقوم MultiLipi بمزامنة هذه الطبقات المخفية تلقائيًا:
الأوصاف التعريفية:
إذا قمت بتحديث وصف التعريف الإنجليزي الخاص بك ليشمل كلمات مفتاحية جديدة، فإننا نقوم تلقائيًا بترجمة وحقن تلك الكلمات المفتاحية في النسخة الفرنسية للحفاظ على أهمية تحسين محركات البحث المحلية.
علامات Hreflang:
إذا أضفت صفحة جديدة، فإننا ننشئ تلقائيًا عناوين URL فريدة مقابلة (على سبيل المثال، /ar/new-page) وحقن الترجمة الصحيحة hreflang علامات بحيث يقوم Google بفهرسة النسخة الجديدة على الفور.
4. حلقة المراجعة: التحكم في الإصدار
إشراف بشري على التغييرات الآلية.
بينما يحدث التحديث تلقائيًا، فإنك تحتفظ بـ التحكم التحريري.
علامات الحالة:
في لوحة التحكم الخاصة بك، يتم تمييز السلاسل المحدثة كـ "مترجمة تلقائيًا / في انتظار المراجعة."
سير العمل:
يمكن لفريقك التصفية حسب "تم التحديث مؤخرًا" لمراجعة التغييرات الجديدة.
إذا كانت الترجمة الآلية مثالية، فلا تفعل شيئًا (إنها مباشرة بالفعل).
إذا كنت ترغب في تحسين النبرة، استخدم المحرر المرئي لتعديل الصياغة يدويًا.
الملخص: سجل أحداث دورة الحياة
| إجراء المصدر | MultiLipi رد الفعل | الحالة التشغيلية |
|---|---|---|
| إضافة صفحة جديدة | يكتشف عنوان URL تلقائيًا، ويفهرس المحتوى، وينشئ عنوان URL مخصصًا. | البث المباشر الفوري |
| تعديل النص الحالي | يكتشف "الاختلاف"، يبطل السلسلة القديمة، ويعيد إنشاء الترجمة الجديدة. | البث المباشر الفوري |
| حذف المحتوى | يزيل الترجمة من العرض المباشر (يتوقف عن تقديمها). | مؤرشف في ذاكرة الترجمة |
| تحديث بيانات SEO التعريفية | يترجم علامات العنوان/الوصف الجديدة لمحركات الزحف. | البث المباشر الفوري |