Polylang مقابل MultiLipi: اختيار أداة ترجمة تحسين محركات البحث المناسبة ل WordPress وما بعده

🔹حول MultiLipi

ملتي ليبي is an AI-powered multilingual translation platform designed to help brands scale globally with SEO precision. Supporting 120+ languages and integrating seamlessly with modern tech stacks—React, Next.js, Django, WordPress, Shopify, Webflow, etc.—it combines translation memory, custom glossaries, manual editing, AI content suggestions, multilingual SEO, and AI keyword insights. Deploy via LiveJS, sub-domains, or sub-directories, and manage everything through a single, intuitive no-code dashboard.

🔹حول Polylang

Polylang is a popular WordPress plugin for building multilingual sites. It integrates into the WordPress admin, allowing translation of posts, pages, media, categories, tags, menus, and widgets. The free version handles basic multilingual needs, while Polylang Pro adds support for custom post types, slugs, taxonomies, and advanced SEO features.

1. سهولة الاستخدام والإعداد

ملتي ليبي
Getting started is swift—simply add a JavaScript snippet or configure a subdomain/sub-directory, and you're live. Its لوحة معلومات بدون رمز يضع الترجمة وتحسين محركات البحث والتحليلات في سير عمل واحد، وهو مثالي لفرق التسويق التي لا تريد تبعيات المطورين.

بولي لانغ
Built for WordPress users, it integrates tickably into your dashboard. Managing translations feels native—especially for simple sites. However, as content scales, the interface can become unwieldy, especially since the free version lacks automation and a visual editor

2. جودة الترجمة والتحكم فيها

ملتي ليبي
الحاصدات ترجمة الذكاء الاصطناعي , ذاكرة الترجمة و المسارد للحفاظ على اتساق النغمة والمصطلحات. ال اقتراحات محتوى الذكاء الاصطناعي tool enables one-click rewriting or tone adjustment directly in the editor—speeding up QA and reducing manual workload.

بولي لانغ
Offers manual translation within WordPress. The Pro version enables slug translation and duplication of content across languages. However, translation consistency depends on manual effort, and leveraging automatic translation (e.g., via DeepL) requires additional plugins or services.

3. تحسين محركات البحث متعددة اللغات والتخصيص الفني

ملتي ليبي
Built from the ground up for SEO. It auto-generates language URLs, hreflang tags, translated meta titles/descriptions، ويعالج النص البديل والبيانات المنظمة. ميزات مثل كاشف نقاط الضعف في تحسين محركات البحث , سخويات عناوين URL القابلة للتحرير , توطين الوسائط و الماسح الضوئي لعناوين URL مفقود اجعل الترجمة ليست دقيقة فحسب ، بل جاهزة لتحسين محركات البحث.

بولي لانغ
Supports multilingual SEO via compatibility with plugins like Yoast, and handles URL structures via directories, subdomains, or domains. The Pro version enables slug translations. However, it lacks proactive SEO auditing tools—making it less suited for brands targeting search optimization-heavy multilingual strategies.

4. التحليلات والرؤى والتحكم في نغمة الذكاء الاصطناعي

ملتي ليبي
Goes beyond translation with built-in insights:

• متتبع استهلاك الكلمات يتتبع استخدام الذكاء الاصطناعي مقابل الترجمة اليدوية.:
• تحليلات عرض الصفحة يقيس الأداء لكل لغة وجهاز.:
• اقتراحات الكلمات الرئيسية الذكاء الاصطناعي : Tailors translated copy for discoverability.
• تكيف نغمة الذكاء الاصطناعي : Switch between formal, casual, or technical tone effortlessly.

بولي لانغ
Does not include built-in performance or tone insights. Teams must rely on WordPress analytics or SEO plugins to monitor visitor behavior or language performance on translated pages.

 

5. التسعير وعائد الاستثمار

ملتي ليبي
تسعير شفاف وقابل للتطوير بدءا من 0 دولار شهريا . Even the base plan includes AI translation, glossary support, editing control, and SEO features. Advanced plans increase word limits and functionalities, ensuring clear ROI and flexibility.

بولي لانغ
Offers a free entry point with basic translation capabilities. Polylang Pro starts at 99 يورو / سنة for a single site, adding advanced features. WooCommerce support requires an additional plugin (€99). The Business Pack (€139) combines these capabilities. While effective for many WordPress sites, costs and complexity rise quickly for larger projects.

🏁جدول مقارنة الملخص

🎯 استنتاج:

إذا كنت تبحث عن حل متعدد اللغات سريع ومحسن لتحسين محركات البحث وصديق للمسوقين , ملتي ليبي is the clear winner. It’s built for scaling websites globally, for both marketing performance and editorial agility.

بولي لانغ remains a solid choice for WordPress users who want a simple, plugin-based translation tool. It's cost-effective for small or static sites but lacks automation, analytics, and streamlined SEO tools.

اختر MultiLipi إذا كنت تريد:

• Launch multilingual sites with تحسين محركات البحث مدمج منذ اليوم الأول
• Control translation with مساعدة الذكاء الاصطناعي وسير العمل المتسق
• تتبع الأداء عبر اللغات والنغمة دون عناء

التوسع عالميا تحت تسعير شفاف يمكن التنبؤ به