Linguistic Assets in MultiLipi are essential tools that help ensure consistency, accuracy, and brand alignment across your multilingual website translations. These assets are centrally defined and automatically applied across all your projects and domains, saving time and improving quality.

Linguistic Assets in MultiLipi with multiple use cases over all projects

أنواع الأصول اللغوية

تقدم MultiLipi نوعين من الأصول اللغوية:

  1. مصطلحات المسرد
    These are predefined source-target term pairs that ensure specific words, phrases, or branded terminology are translated exactly the same way every time. You can define terms per source and target language, set case sensitivity, and assign them to specific domains.
  2. ذكريات الترجمة
    تخزن هذه الترجمات المعتمدة مسبقا. عندما تظهر جملة أو عبارة مرة أخرى ، يعيد النظام تلقائيا استخدام نفس الترجمة ، مما يحسن الكفاءة ويحافظ على الاتساق.

لماذا الأصول اللغوية مهمة

  • ✅ التحكم المركزي: تنطبق الشروط المحددة هنا على جميع المشاريع الموجودة ضمن حسابك.

  • ✅ اتساق العلامة التجارية: يحافظ على أسماء منتجاتك وشعاراتك ومصطلحاتك الفريدة موحدة في جميع اللغات.

  • ✅ Faster Translations: Reuse previously translated content without starting from scratch.

  • ✅ Improved Quality: Reduces errors and manual edits by translators.

  • ✅ صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين: يساعد في الحفاظ على تناسق الكلمات الرئيسية في الصفحات المترجمة.

مثال على حالة الاستخدام

Let’s say your brand uses the phrase “Smart Billing” and you want it translated to “Facturación Inteligente” in Spanish across all product pages. By adding it to your Glossary, MultiLipi will automatically apply this translation to all future content — no matter which page, project, or subdomain it appears in.

كيف تستعمل

  1. انتقل إلى الأصول اللغوية في لوحة معلومات MultiLipi.

  2. Choose either Glossary or Translation Memories.

  3. انقر على إضافة مصطلح أو تحميل مجمع.

  4. حدد المصطلح المصدر والمصطلح المستهدف وزوج اللغة والمجالات.

  5. Click Submit - and you’re done!

ستؤثر مواد العرض هذه الآن على الترجمات في جميع المشاريع الحالية والمستقبلية المرتبطة بحسابك

نصيحة احترافية: استخدم مسرد مصطلحات تحسين محركات البحث

If you're running multilingual SEO campaigns, glossary terms can lock important keywords across translations — preserving your keyword strategy and boosting discoverability.

جرب MultiLipi اليوم

Create your linguistic assets once, and let MultiLipi handle consistent translations across every project, domain, and language. Use our free tools or upgrade for advanced features — start scaling globally with confidence.