ما هو عدد الكلمات المترجمة وكيف يتم حسابها؟

عند استخدام MultiLipi لترجمة موقع الويب الخاص بك ، يتتبع نظامنا عدد الكلمات المترجمة عبر جميع أزواج اللغات ومشاريعك. هذا العدد ضروري لأنه يحدد استخدام خطتك ويساعدك على تقدير احتياجات الترجمة الخاصة بك بشكل أكثر دقة.

أين يمكنك رؤية الكلمات المترجمة؟

بمجرد أن يصبح مشروعك متاحا وتكتمل الترجمات، يمكنك رؤية عدد الكلمات المترجمة ضمن "اللغات" في لوحة التحكم الخاصة بك. سيعرض كل زوج لغة (على سبيل المثال ، الإنجليزية → الهندية) عدد الكلمات المترجمة الخاص به.

كيف يتم حساب الكلمات المترجمة؟

يحسب MultiLipi الكلمات المترجمة بناء على المحتوى المترجم النهائي الذي يظهر على موقع الويب الخاص بك. وهذا يشمل:

• نص مرئي على الصفحة (العناوين الرئيسية والفقرات والقوائم والأزرار وما إلى ذلك)

• النص داخل علامات HTML مثل <title>, <meta>, <alt>، والمزيد

• محتوى محمل ديناميكيا (طالما يمكن الوصول إليه عبر JavaScript في وقت التشغيل)

• العناصر الحرجة لتحسين محركات البحث مثل الأوصاف والرخويات والعلامات الأساسية
   

مثل:
إذا كانت الصفحة الواحدة تحتوي على 500 كلمة مرئية وكنت تترجمها إلى 3 لغات، فسيكون إجمالي عدد الكلمات المترجمة 1,500 كلمة .

ماذا يحدث عند تحديث المحتوى؟

إذا كنت تغيير المحتوى أو إضافته باللغة الأصلية ، سيحسب MultiLipi المحتوى المحدث على أنه مترجم حديثا - مما يضيف إلى عدد الكلمات الخاصة بك. لا يتم احتساب التكرارات مرتين إذا كانت العبارة الدقيقة موجودة بالفعل في ملف ذاكرة الترجمة .

كيفية تحديث عدد الكلمات؟

يمكنك النقر فوق رمز التحديث بجوار "الكلمات المترجمة" إلى حساب عدد الكلمات في الوقت الفعلي. يساعدك هذا في الحفاظ على تحديث استخدامك وحدودك.

إذا كان لديك أي ارتباك فيما يتعلق باستخدام الكلمات أو حدود الخطة ، فلا تتردد في التواصل مع فريق الدعم لدينا على support@multilipi.com.