مقدمة
لماذا تهم بنية عنوان URL لتحسين محركات البحث متعدد اللغات
بالنسبة للمواقع العالمية، يؤثر الاختيار على كيفية الاستفادة من سلطة النطاق الجذري وكيفية تجربة المستخدمين ومحركات البحث للتبديل بين اللغات. خطط مع نظام إدارة المحتوى (CMS) والاستضافة لتجنب الثغرات في التغطية أو الروابط الخاطئة ترجمات. وفي حين أن نطاقات المستوى الأعلى الخاصة بالدول (ccTLDs) توفر وسيلة فعالة للاستهداف الجغرافي حسب البلد، مما يسمح بعلامة تجارية مميزة ومناطق استضافة، فمن الضروري مراعاة فوائد المحتوى متعدد اللغات بدون استهداف جغرافي، والذي يمكن أن يتيح حضوراً عالمياً أكثر توحيداً. إن موازنة هذه الاستراتيجيات يمكن أن تساعدك في الوصول إلى جمهور متنوع مع تحسين ملاءمة محركات البحث.
نظرة عامة على المجلدات الفرعية والنطاقات الفرعية في الإعدادات متعددة اللغات
الدلائل الفرعية ضع محتوى اللغة تحت نطاق واحد، مما ينشئ بصمة استضافة وتحليلات واحدة. هذا النهج شائع للمواقع المترجمة وغالباً ما يسهل الإدارة ونقل السلطة.
النطاقات الفرعية امنح كل لغة اسم مضيف خاص بها، مما يتيح استضافة أو فرق عمل منفصلة. يمكن أن يؤدي هذا إلى تبسيط العمليات عند استخدام حزم تقنية أو مزودين مختلفين، ولكنه قد يتطلب إعداداً إضافياً في برامج الزحف والتحليلات.
دليل فرعي
يعمل على مركزة السلطة، والاستضافة، والتحليلات، وعمليات المحتوى تحت النطاق الجذر.
نطاق فرعي
ينشئ اسم مضيف منفصل يمكنه عزل البنية التحتية، والفرق، والتحليلات، وسير عمل اللغات.
- تكون الدلارسات الفرعية قوية عندما ترغب الفرق في مركزة نظام إدارة المحتوى، والتحليلات، والسلطة، والصيانة.
- تصبح النطاقات الفرعية مفيدة عندما تحتاج اللغات حقاً إلى استضافة، أو حزم تقنية، أو فرق، أو ضوابط وصول معزولة.
- لا تزال وسوم Hreflang، والروابط الأساسية (Canonicals)، والربط الداخلي، وقابلية الزحف هي التي تحدد ما إذا كان أي من الهيكلين يعمل بشكل نظيف.
فهم الدلائل الفرعية (Subdirectories) لتحسين محركات البحث متعددة اللغات (SEO)
التأثير على سلطة النطاق والربط الداخلي
الدلائل الفرعية السماح للنطاق الرئيسي بتجميع السلطة من جميع الصفحات المترجمة. تنقل الروابط الداخلية داخل نفس النطاق قوة الارتباط إلى الإصدارات اللغوية المجاورة، مما يعزز إشارات التصنيف الموحدة.
إدارة ترجمات في مكان واحد يحسن كفاءة الزحف ويقلل من العبء الإداري للمحتوى المكرر. تساعدك رؤية التحليلات الموحدة على مقارنة الأداء عبر اللغات دون الحاجة إلى إعداد خصائص منفصلة.
- بصمة استضافة واحدة وخاصية واحدة في Search Console
- تحديثات محتوى مبسطة عبر اللغات
- تجربة مستخدم متسقة مع علامة تجارية مركزية
فهم النطاقات الفرعية (Subdomains) لتحسين محركات البحث متعددة اللغات (SEO)
التعريف وكيفية عمله عبر اللغات المختلفة
يقدم النطاق الفرعي اسم مضيف منفصلاً لكل لغة، مثل fr.example.com أو es.example.com. يمكن لكل نطاق فرعي استضافة نسخته الخاصة باللغة، مع تقديم المحتوى من بيئات استضافة متميزة إذا لزم الأمر. يُعد هذا الإعداد شائِعاً عندما تختلف الفرق أو التقنيات باختلاف اللغة، أو عندما يتطلب الموقع تكوينات معزولة لكل منطقة جغرافية.
من منظور محركات البحث، تتعامل جوجل مع نطاقات فرعية كخصائص منفصلة. تأتي إشارات اللغة من المحتوى ووسوم hreflang، بينما يمكن التأثير على أولوية الزحف من خلال كيفية ربط النطاق الفرعي بالموقع الرئيسي وكيفية تنظيم بنيته الداخلية. لمزيد من التعمق، يُنصح بفهم النطاق الفرعي لـ تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
التأثير على الاستضافة، والعلامة التجارية، وسلوك الزحف
يمكن فصل الاستضافة والبنية التحتية حسب اللغة باستخدام نطاقات فرعية. يتيح ذلك خطط استضافة منفصلة، وتكوينات لنظام أسماء النطاقات (DNS)، وحتى استراتيجيات مخصصة لتسليم المحتوى لكل لغة.
قد تبدو العلامة التجارية أكثر محلية، حيث يقدم كل إصدار لغوي هويته الخاصة للموقع. يمكن أن يصبح سلوك الزحف أكثر تفصيلاً، مما يسمح بإعدادات فهرسة مستهدفة. ومع ذلك، غالباً ما يتطلب ذلك إعداداً إضافياً للتتبع والتحليلات لكل لغة لالتقاط وتحليل الأداء الخاص باللغة بفعالية، مما يوفر رؤى أعمق حول تفاعل المستخدم عبر مناطق مختلفة.
- استضافة أو فرق منفصلة لكل لغة
- تحليلات ولوحات تحكم مستقلة لكل نطاق فرعي
- تقسيم أوضح محتمل للمحتوى المعقد سير عمل التوطينق
اعتبارات تقنية لاستهداف اللغة
هيكل عنوان URL وإشارات اللغة
يستخدم Google محتوى الصفحة لتحديد البلدان أو المجموعات اللغوية المناسبة لعملك، وليس عنوان URL وحده. تأتي إشارات لغتك من المحتوى المرئي والبيانات الوصفية و hreflang التعليقات التوضيحية. الدلائل الفرعية ويمكن أن تعمل النطاقات الفرعية، ولكن يجب أن يعكس عنوان URL اللغة قدر الإمكان.
تجنب الاعتماد على معلمات عنوان URL مثل ?lang=fr للاستهداف الأساسي. يمكن لعناوين URL ذات المعلمات أن تعقد عملية الزحف والفهرسة. استخدم مسارات مخصصة أو أسماء مضيفين للإشارة إلى اللغة باستمرار.
تنفيذ علامات hreflang والتوحيد القياسي
تشير علامات hreflang إلى الصفحة التي تتطابق مع كل لغة ومنطقة، مما يساعد على منع المحتوى المكرر عبر الترجمات وتوجيه المستخدمين إلى النسخة الصحيحة. التنفيذ الصحيح تنفيذ hreflang أمر بالغ الأهمية، حيث أن العلامات المفقودة أو غير الصحيحة يمكن أن تؤدي إلى عدم فهم محركات البحث لملاءمة المحتوى الخاص بك، مما يؤدي إلى فقدان الزيارات. لتجنب هذه المشاكل، اتبع إرشادات تنفيذ hreflang بعناية وتأكد من تطبيق hreflang عبر جميع إصدارات اللغة، مع التأكد من أن كل صفحة لديها مجموعة كاملة ودقيقة من العلامات لصفحاتها الشقيقة. بالإضافة إلى ذلك، فإن دمج أفضل ممارسات الترميز الكنسي في تحسين محركات البحث متعدد اللغات ضروري للإشارة إلى محركات البحث أي إصدار من الصفحة يجب إعطاؤه الأولوية، مما يعزز التنظيم ويقلل من احتمالية الارتباك بين الصفحات المتشابهة عبر لغات مختلفة.
الترميز الكنسي يجب توخي الحذر في تحسين محركات البحث متعدد اللغات. أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام روابط الكانونيكال عبر اللغات، والتي يمكن أن تنهار الترجمات عن غير قصد وتربك محركات البحث. بدلاً من ذلك، يجب أن تشير علامات الكانونيكال إلى الصفحة الأكثر تمثيلاً داخل كل مجموعة لغوية، مما يضمن الحفاظ على علاقات كانونيكال واضحة داخل كل عائلة لغوية. من خلال تجنب هذه الأخطاء، يمكنك الحفاظ على إشارات فهرسة مميزة وتعزيز الرؤية الشاملة للبحث عبر لغات مختلفة.
آثار الأداء والصيانة
إدارة المحتوى وتكامل أنظمة إدارة المحتوى (CMS)
يجب أن يتحدث نظام إدارة المحتوى (CMS) يحدد الاختيار كيفية توسيع نطاق المحتوى متعدد اللغات. تتماشى الدلائل الفرعية مع مثيل واحد لنظام إدارة المحتوى، مما يركز التحديثات ويبسط المترجمين والمحررين. هذا يقلل من الإعداد المكرر عندما تشترك اللغات في القوالب والإضافات.
قد تتطلب النطاقات الفرعية منفصلة نظام إدارة المحتوى (CMS) مثيلات أو تكوينات مميزة لكل لغة. يمكن أن يحسن هذا العزل ولكنه يضيف عبئًا على الصيانة والتحديثات وإدارة الإضافات عبر المضيفين.
- مركزية ترجمة سير العمل مع الدلائل الفرعية
- إدارة معزولة لكل لغة باستخدام النطاقات الفرعية
- اتساق القوالب والمظاهر عبر اللغات أسهل في نظام واحد
سرعة الموقع، الاستضافة، وتكاليف الصيانة
يعتمد الأداء على الاستضافة والبنية التحتية. تستفيد الدلائل الفرعية من بصمة استضافة واحدة، مما يبسط إعداد التخزين المؤقت وشبكة توصيل المحتوى (CDN). هذا يعني غالبًا تحسينًا أسرع وحالات أقل استثنائية أثناء التحديثات.
تسمح النطاقات الفرعية ببيئات استضافة منفصلة، والتي يمكنها تخصيص الموارد لكل لغة. يمكن أن يعزز هذا أداء كل لغة ولكنه يتطلب إدارة دقيقة لنظام أسماء النطاقات (DNS) وشهادات TLS والتخزين المؤقت للتحكم في زمن الاستجابة.
تأثير تحسين محركات البحث (SEO) وسيناريوهات الحالة
متى تكون الدلائل الفرعية مفيدة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات
يمكن للدلائل الفرعية تعزيز سلطة النطاق الجذر عن طريق تجميع الإشارات عبر متغيرات اللغة. هذا غالبًا ما يحسن الفهرسة الشاملة ويبسط الربط الداخلي.
بالنسبة للمواقع ذات استراتيجية محتوى موحدة وعدد معتدل من اللغات، تبسط الدلائل الفرعية تنفيذ hreflang و التوحيد القياسي على نطاق واحد، مما يوفر مزايا كبيرة لتحسين محركات البحث (SEO) عبر الدلائل الفرعية للمواقع متعددة اللغات. في المقابل، يمكن أن يؤدي استخدام النطاقات الفرعية إلى عيوب في تحسين محركات البحث في السياقات متعددة اللغات، حيث قد تؤدي إلى تجزئة السلطة عبر نطاقاتها المتعددة، مما يزيد من تعقيد الجهود المبذولة لتوحيد قوة تحسين محركات البحث. لا يعزز هذا النهج تجربة المستخدم ويُطابق استهداف الكلمات الرئيسية عبر اللغات فحسب، بل يؤثر أيضاً بشكل إيجابي على سلطة النطاق الرئيسي من خلال توحيد جهود تحسين محركات البحث ضمن إطار عمل واحد. يمكن أن تؤدي هذه الاتساق إلى ظهور عام أقوى وإمكانات تصنيف أفضل عبر جميع المتغيرات اللغوية، مما يجعله خياراً مثالياً لإدارة المحتوى متعدد اللغات.
عندما تتوقع تحديثات متكررة للمحتوى وترغب في قوالب موحدة، تقلل الدلائل الفرعية من تعقيد الصيانة. وهي تتماشى مع تكوينات الاستضافة القياسية ونظام أسماء النطاقات (DNS)، مما يسهل الإدارة المركزية.
متى تكون النطاقات الفرعية مفيدة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات
تتألق النطاقات الفرعية (Subdomains) عندما تحتاج إلى استضافة منفصلة أو تقنيات مختلفة لكل لغة. يمكن لهذا الفصل احتواء مشاكل الأداء والأمان والتكوين داخل كل منطقة جغرافية.
إذا كانت لغة ما تتطلب سير عمل أتمتة مخصصًا، أو خصائص تحليليات منفصلة، أو علامة تجارية فريدة، فإن النطاقات الفرعية توفر تجزئة أكثر وضوحًا. كما أنها تبسط التحكم في الوصول وتوزيع سير العمل عبر الفرق متعددة اللغات. ومع ذلك، وكما هو موضح في دراسة حالة الهجرة: النطاق الفرعي إلى الدليل الفرعي، فإن الانتقال إلى نهج الدليل الفرعي يمكن أن يبسط إدارة المحتوى ويحسن كفاءة تحسين محركات البحث (SEO) مع الحفاظ على الفوائد التنظيمية الأساسية.
توفر النطاقات الفرعية مسارًا عمليًا عندما لا يمكن تقديم الترجمات بأمان في مجلدات أو عندما تتطلب مناطق معينة بنية تحتية معزولة. وهي تظل تدعم إشارات اللغة من خلال المحتوى و علامات hreflang، مع الحفاظ على البنية الخلفية (backend) منفصلة.
"هيمنة نطاق الجذر باستخدام مجلدات فرعية منظمة بشكل جيد تتركّز فيها إشارات تحسين محركات البحث حيث تكون الأكثر أهمية، بينما تُعد النطاق الفرعية الأنسب للغات المنفصلة بوضوح أو المتغيرات الإقليمية التي تتطلب استضافة أو تقنيات مميزة." ، محلل صناعي
- قم بتخطيط كل عنوان URL للغة قبل الانتقال بين المجلدات وأسماء المضيفين.
- يجب أن تتغير عمليات إعادة التوجيه، و hreflang، والعلامات الأساسية (canonicals)، ونظام أسماء النطاقات (DNS)، و TLS، وخرائط الموقع، وتحليلات البيانات كإصدار منسق واحد.
- قم بإعداد النقل على بيئة تجريبية، واحتفظ بمسار تراجع، وراقب أخطاء الزحف وفهرسة الصفحات حسب المنطقة بعد الإطلاق.
إرشادات التنفيذ العملية
تكامل برمجي بسطر واحد وسير عمل للترجمة مع MultiLipi
قم بتبسيط التوجيه متعدد اللغات من خلال دمج سير عمل التوطين في نظام إدارة المحتوى الخاص بك. تأكد من أن سير العمل ينتج متغيرات اللغة ضمن بنية عنوان URL المختارة ويقوم بإنشاء خرائط مواقع خاصة باللغة تلقائياً. حافظ على وعي العملية باللغة بدءاً من إنشاء المحتوى وحتى النشر.
لإعداد سريع، قم بتوحيد معايير أعلام اللغات في قوالب الخاصة بك وتأكد من أن الواجهة الخلفية تمرر اللغة المحلية الصحيحة إلى طبقة العرض. هذا يساعد محركات البحث في فهرسة المتغير الصحيح دون خطوات إضافية.
الخطوات التشغيلية للترحيل بين الهياكل
- تدقيق المحتوى الحالي ورسم الخرائط متغيرات اللغة إلى عناوين URL المستهدفة، مع ملاحظة أي عمليات إعادة توجيه مطلوبة.
- اختر مسار ترحيل متوافقاً مع قدرات الاستضافة ونظام إدارة المحتوى الخاص بك، ثم قم بتكوين قواعد نظام أسماء النطاقات (DNS)، وبروتوكول أمان طبقة النقل (TLS)، والتوجيه وفقاً لذلك.
- طبق hreflang وإشارات الصفحة الأساسية (Canonical) للهيكل الجديد، والتحقق من صحتها باستخدام اختبارات الزاحف والسجلات.
- قم بإعداد خصائص التحليلات لكل لغة إذا كنت تستخدم النطاقات الفرعية، أو خاصية واحدة للمجلدات الفرعية، ثم تحقق من تدفق البيانات.
- قم بتنفيذ ترحيل على مراحل مع خطة التراجع ومراقبة أخطاء الزحف، وحالة الفهرسة، و سرعة الموقع لكل متغير لغة.
الأسئلة الشائعة
ما هو الفرق الرئيسي بين المجلد الفرعي والنطاق الفرعي للمواقع متعددة اللغات؟
يقع المجلد الفرعي تحت النطاق الجذر كمسار مثل example.com/fr، بينما يستخدم النطاق الفرعي مضيفاً منفصلاً مثل fr.example.com. عند النظر في أساسيات تحسين محركات البحث بين المجلد الفرعي والنطاق الفرعي، لا سيما للمواقع متعددة اللغات، فإن الاختيار بينهما يؤثر بشكل كبير على كيفية إدراك محركات البحث لسلطة الموقع، والاستضافة، وإشارات اللغة. إن تعامل جوجل مع النطاق الفرعي مقابل المجلد الفرعي يعد أمراً بالغ الأهمية، حيث تتعامل مع النطاقات الفرعية كخصائص منفصلة، مما يؤدي إلى اعتبارات مميزة لتحسين محركات البحث يمكن أن تؤثر على ظهور البحث والأداء عبر اللغات المختلفة. يرتبط هذا التمييز ارتباطاً مباشرطاً بتأثير سلطة النطاق الجذر مقابل النطاقات الفرعية التابعة، والذي يؤثر على كيفية توزيع محركات البحث للسلطة والثقة عبر موقعك. ومع المواقع متعددة اللغات، فإن تأثيرات تحسين محركات البحث للنطاق الفرعي على الروابط الخلفية وقيمة الروابط تزيد من تعقيد هذه الصورة؛ ونظراً لأنه يتم النظر إلى النطاقات الفرعية ككيانات مستقلة، فقد لا تساهم الروابط الخلفية التي تشير إليها بشكل فعال في قيمة روابط النطاق الأصلي، خاصة عندما يتم استضافة كل نسخة لغة بشكل منفصل. ونتيجة لذلك، يمكن لسلطة النطاق الجذر القوية أن تعزز فعاليات الروابط الخلفية الموجهة إلى كل من المجلدات الفرعية والنطاقات الفرعية، مع تحديد توزيع قيمة الروابط عبر الهياكل المختلفة أيضاً. في النهاية، تعد هندسة الموقع أمراً مهمة لسلطة الروابط الخلفية، حيث يمكن لملفات الروابط الخلفية القوية أن تعزز ظهور البحث الإجمالي، بغض النظر عما إذا كانت موجهة إلى مجلدات فرعية أو نطاقات فرعية، لا سيما في سياق خدمة الجمهور متعدد اللغات.
أي البنيتين تعتبر عموماً أسهل في الإدارة، لا سيما عند أخذ الآثار المترتبة على توزيع الكلمات الرئيسية وتخفيفها عبر النطاقات الفرعية بعين الاعتبار؟
تكون الدلائل الفرعية عادةً أسهل في الإدارة ضمن نظام إدارة محتوى واحد وبيئة استضافة واحدة. تتطلب النطاقات الفرعية سجلات DNS منفصلة وربما إعدادات الوكيل العكسي، بالإضافة إلى إعدادات تحليلات منفصلة. بالنسبة للعديد من الفرق، تحافظ الدلائل الفرعية على مركزية الإدارة وتبسط التحديثات عبر مختلف اللغات.
هل تضر أو تنفع أي من البنيتين تحسين محركات البحث (SEO) للمحتوى متعدد اللغات، لا سيما عند النظر في الآثار المترتبة على الانتقال من النطاقات الفرعية إلى الدلائل الفرعية؟ يمكن أن تلعب اعتبارات الترحيل دوراً هاماً في كيفية تفسير محركات البحث لمحتواك وترتيبه عبر اللغات المختلفة.
لا توجد قاعدة عامة. غالبًا ما تعمل المجلدات الفرعية على تركيز السلطة في النطاق الجذر، مما يمكنه تعزيز تحسين محركات البحث بشكل عام. بينما يمكن أن توفر النطاقات الفرعية تقسيمًا أوضح عندما تحتاج اللغات إلى بنية تحتية معزولة أو تقنيات مختلفة، إلا أنها قد تشتت سلطة الروابط الخلفية والكلمات الرئيسية عبر نطاقات متعددة.
كيف تعمل وسوم hreflang والوسوم الأساسية (canonical tags) مع هذه الهياكل؟
تساعد إشارات hreflang محركات البحث في فهم البدائل اللغوية بغض النظر عن الهيكل المستخدم. علامات الكانونيكال يجب أن تشير إلى البديل المفضل داخل نفس مجموعة اللغات لتجنب المحتوى المكرر. الصحيح تنفيذ hreflang يُعد أمراً بالغ الأهمية لتحسين محركات البحث متعددة اللغات ويمكن أتمتته بواسطة منصات مثل Weglot.
ماذا عن تأثيرات الأداء والاستضافة؟
تستفيد المجلدات الفرعية عادةً من مساحة استضافة واحدة وتخزين مؤقت موحد، مما يمكنه تبسيط ضبط الأداء. أما النطاقات الفرعية فقد تتيح التحسين لكل لغة على حده ولكنها تتطلب إدارة دقيقة لنظام أسماء النطاق (DNS) وبروتوكول الأمان (TLS) والتخزين المؤقت لتجنب ارتفاع زمن الانتقال.
متى يجب علي التفكير في الانتقال بين الهياكل المختلفة؟
ينبغي النظر في الترحيل عندما تتغير قيود الاستضافة، أو إمكانيات نظام إدارة المحتوى (CMS)، أو متطلبات العلامة التجارية. خطط لنقل مرحلي يتضمن عمليات إعادة التوجيه، وملفات تعريف الارتباط (Sitemaps) المحدثة، واختبار الزحف الشامل للحفاظ على الأرشفة. يجب أن يوازن القرار بين سلطة النطاق الرئيسي، وتخفيف الكلمات الرئيسية، وتراتيجية الروابط الخلفية عبر اللغات المختلفة.
"قبل أن تفكر في التصنيفات، عليك التفكير في النشاط التجاري نفسه؛ كيف يتوافق الهيكل المختار مع الفرق، وسير العمل، وقياس النجاح، لأن تحسين محركات البحث (SEO) لا يتأثر بالهيكل إلا بالقدر الذي يخدم طريقة عملك." ، محلل صناعي
خاتمة
يختلف الاختيار بين الدلائل الفرعية والنطاقات الفرعية لتحسين محركات البحث متعددة اللغات بناءً على الاستضافة والأدوات وكيفية رغبتك في تنظيم سير عمل اللغات. يحمل كل هيكل مزايا وعيوب متميزة فيما يتعلق بالسلطة وسلوك الزحف وعبء الإدارة.
تعمل الدلائل الفرعية على تعزيز سلطة النطاق الموحدة وتبسيط إدارة المحتوى داخل نظام إدارة محتوى وبيئة استضافة واحد. وهي مثالية للفرق التي تسعى إلى عمليات مبسطة وأسهل الربط الداخلي عبر اللغات، مما يساعد على تركيز قوة تحسين محركات البحث على النطاق الجذر.
توفر النطاقات الفرعية تجزئة أكثر وضوحًا عندما تتطلب اللغات استضافة معزولة، أو تحليلات منفصلة، أو تقنيات تقنية متميزة. يمكنها تقليل المخاطر عبر اللغات وتمكين تحسينات الأداء المستهدفة لكل منطقة، مما يدعم الاستهداف الجغرافي وتمايز المنتجات.
في MultiLipi، نقوم بمواءمة استراتيجية عناوين URL الخاصة بك مع سير عمل التوطينتدعم ميزة التكامل الخاصة بنا المكونة من سطر واحد والترجمات القابلة للتعديل كلا الهيكلين، مما يضمن دقة إشارات اللغة وقابليتها للتوسع عبر المواقع العالمية. يمكنك هيكلة تجربتك متعددة اللغات لتناسب استضافتك ونظام أسماء الد Domains (DNS) وإعداد شبكة توصيل المحتوى (CDN) مع الحفاظ على أساسيات تحسين محركات البحث (SEO) المتسقة.
بغض النظر عن الهيكل، ركز على الدقة استهداف اللغة الإشارات، والتنفيذ الموثوق لوسوم hreflang، والمتماسكة الأساسية الممارسات. قم بمراجعة سلوك الزحف والفهرسة بانتظام لكل متغير لغوي للحفاظ على وصولك الدولي سليماً وقابلاً للقياس.
"يجب أن يتم توجيه قرارات النطاق الفرعي (Subdomain) أو الدليل الفرعي (Subdirectory) بواسطة إشارات واضحة لتحديد استهداف اللغات، وتنفيذ موثوق لوسوم hreflang، وممارسات أساسية متماسكة، مع اختيار كل هيكل للتحسين التوطين مع الحفاظ على قابلية الزحف العامة والسلطة النطاقية."، محلل صناعي
استخدم هذه الدلائل والأدوات للتحقق من توجيه اللغات، ووسوم hreflang، والروابط الأساسية (canonicals)، وتطبيق تحسين محركات البحث متعددة اللغات (SEO) قبل الإطلاق وبعده.
