كريم دي برونزاج × MultiLipi: تعزيز نمو التجارة الإلكترونية متعددة اللغات

نبذة

Creme de Bronzage هي علامة تجارية متميزة للعناية بالبشرة للتجارة الإلكترونية مقرها في فرنسا ، وتشتهر بمنتجات العناية بالشمس والدباغة الشهيرة. مع ارتفاع الطلب الدولي ، أدرك الفريق أن موقع الويب الخاص بهم الفرنسي فقط كان يمنعهم من جذب آلاف العملاء المحتملين الذين يبحثون باللغات الإنجليزية والألمانية والهولندية والإسبانية.

في أوائل عام 2025 ، دخلوا في شراكة مع MultiLipi لأتمتة تحسين محركات البحث متعددة اللغات وتوسيع نطاق متجرهم على مستوى العالم - دون تأخيرات الترجمة اليدوية التي أبطأت نموهم في الماضي.

التحدي

قبل MultiLipi ، واجه كريم دي برونزاج العديد من العقبات:

• يتطلب الآلاف من أوصاف المنتجات وصفحات الفئات تنسيقا يستغرق وقتا طويلا وتكاليف عالية.
• كان توطين البيانات الوصفية وتنفيذ علامات hreflang معقدا وغير متسق في كثير من الأحيان ، مما حد من رؤية البحث في البلدان المستهدفة.
• ثبت أن الحفاظ على صوت دقيق ومتسق للعلامة التجارية عبر اللغات أمر صعب مع تطور الكتالوج.
• لم تستطع مهام سير العمل اليدوية ببساطة مواكبة وتيرة إطلاق المنتجات والتحديثات الموسمية.

لماذا اختار كريم دي برونزيج MultiLipi

اختارت العلامة التجارية MultiLipi بعد تقييم عدة خيارات لعدة أسباب رئيسية:

• قابلية التوسع: يمكن للمنصة التعامل مع ما يقرب من 2 مليون كلمة من المحتوى ، بما في ذلك موجزات المنتجات الديناميكية.
• أتمتة تحسين محركات البحث: تم إنشاء علامات hreflang وعناوين URL المترجمة والعناوين الوصفية المترجمة تلقائيا.
• مسرد المصطلحات وضوابط ضمان الجودة: يمكن لفريقهم تحديد مصطلحات العلامة التجارية المهمة مسبقا وضمان ترجمات متسقة.
• إعداد سريع: كان كل شيء حيا في حوالي 8 أيام دون الحاجة إلى مطورين داخليين.
• تحديثات في الوقت الفعلي: تمت ترجمة المنتجات والمجموعات الجديدة تلقائيا بمجرد إضافتها

التنفيذ والاستخدام

تفاصيل التكامل:
قام الفريق بدمج MultiLipi من خلال تضمين JavaScript بسيط. من هناك ، قاموا بتمكين الترجمات الإنجليزية والألمانية والهولندية والإسبانية وتكوين مصطلحات المسرد للحفاظ على نبرة صوت العلامة التجارية.

جودة الترجمة:
تمت مراجعة ما يقرب من 15٪ من أوصاف المنتجات يدويا من قبل فريقهم ثنائي اللغة ، بينما تم تشغيل الباقي بواسطة ترجمات محسنة بالذكاء الذكاء الاصطناعي تضمنت مسرد المصطلحات المعتمد مسبقا.

تأثير تحسين محركات البحث:
خلال الشهرين الأولين ، حقق Creme de Bronzage 5 مرات أكثر من الصفحات المفهرسة باللغات غير الفرنسية. بدأت صفحات منتجاتهم في الترتيب لعمليات البحث مثل "كريم التسمير الذاتي في إسبانيا" و "غسول الدباغة ألمانيا". تحسنت مرات الظهور العضوية ونسب النقر إلى الظهور بشكل ملحوظ في جميع الأسواق المستهدفة الأربعة.

نمو حركة المرور:
أدى الإطلاق إلى زيادة كبيرة في عدد الزوار الجدد. جلب المحتوى الإنجليزي ما يقرب من 200,000 مشاهدة للصفحة ، والإسبانية أكثر من 115,000 ، والألمانية ما يقرب من 79,000 ، والهولندية أكثر من 43,000 في الشهرين الأولين فقط.

العائد على الاستثمار:
وقد أتى التوسع الدولي ثماره بسرعة. في غضون ربع واحد ، زادت Creme de Bronzage الإيرادات الدولية بأكثر من 45٪ ، مما غطى استثماراتها متعددة اللغات في تحسين محركات البحث عدة مرات.

النتائج والفوائد

مع MultiLipi ، كريم دي برونزاج:

• ترجمت أكثر من 2 مليون كلمة دون التضحية بتناسق العلامة التجارية.
• تم تحسيمه إلى أكثر من 400,000 مشاهدة صفحة دولية كل شهر.
• حصلت على تصنيفات بحث أعلى وزيادة التحويلات في أسواقها العليا.
• تقليل عبء عمل الترجمة اليدوية بأكثر من 80٪.
   

كيف يمكنك الاستفادة من هذا

إذا كنت تدير نشاطا تجاريا إلكترونيا ، فإن نتائج Creme de Bronzage توضح كيف يمكن أن تساعدك MultiLipi على:

✅ إطلاق واجهات متاجر متعددة اللغات في أيام وليس شهور
✅ زيادة عدد الزيارات والتحويلات العضوية عبر الحدود
✅ حافظ على تحديث الترجمات تلقائيا مع عمل يدوي أقل

هل أنت مستعد لتنمية المبيعات الدولية؟

احجز عرضا توضيحيا أو ابدأ تجربتك المجانية لترى كيف يمكن ل MultiLipi تعزيز توسيع التجارة الإلكترونية الخاصة بك. 👉 بدء الاستخدام